Maryla Rodowicz — Z Sufitu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Z Sufitu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jest takie miejsce na suficie
Gdzie czasem widać rzeczy sedno
Wystarczy długo się wpatrywać
Wtedy, gdy jest ci wszystko jedno…
Gdy coraz mniej rozumiesz z tego
Co w życiu nam się zdarza
A czas wydziera dnie i noce
Jak… kartki z kalendarza
Co z tą nadzieją, czemu wciąż
Jak zimne ognie gaśnie?
Czemu tak smutno wokół mnie
Choć się spełniają baśnie?
Bóg coraz bardziej roztargniony
Pewnie za dużo ma na głowie
A gdy na wysokościach zamęt
Czy spać spokojnie może człowiek?
Gdy ciemno, budzą się demony;
Bezczelnie włażą wszędzie
A że się mnożą bez umiaru
To jeszcze ciemniej będzie
Co z tym rozumem, czemu śpi
Gdy tak potrzebny właśnie?!
Czemu tak głupio wokół mnie
Gdy się spełniają baśnie?
Mój anioł stróż się właśnie zdrzemnął
Ma przerwę w pracy aż do świtu
By jakoś przetrwać noc bezsenną
Czytam: «Nieznośną lekkość bytu»
Nade mną Niebo, wciąż gwiaździste
A we mnie mgła zwątpienia
Gapię się w sufit choć wiem dobrze
To nie najlepszy punkt widzenia
Şarkı sözü çevirisi
Tavanda böyle bir yer var
Nerede bazen şeyler özünü görebilirsiniz
İzlemek için yeterince uzun
Ne zaman umursamıyorsun…
Bundan daha az ve daha az anladığınızda
Hayatta bize ne olur
Ve zaman gün ve gece gözyaşları
Olarak ... takvimden kartpostallar
Bu umutla ne var, neden hala
Soğuk ateş nasıl söner?
Neden etrafımda bu kadar üzgün
En azından peri masalları gerçek oldu mu?
Tanrı giderek dağınık
Muhtemelen aklında çok fazla şey var.
Ve yüksekliklerde kargaşa olduğunda
Bir kişi huzur içinde uyuyabilir mi?
Hava karardığında iblisler uyanır.;
Yüzsüzce her yere tırmanmak
Ve ılımlılık olmadan çoğalırlar
Daha da karanlık olacak
Bu zihnin nesi var, neden uyuyor
Tam olarak ne zaman ihtiyacın var?!
Neden bu kadar aptal çevremde
Masallar ne zaman gerçek oluyor?
Koruyucu meleğim sadece uyukladı
Şafaktan önce iş molası veriyor.
Bir şekilde uykusuz bir gece hayatta kalmak için
Okudum: "varoluşun dayanılmaz kolaylığı»
Üstümde gökyüzü hala yıldız
Ve içimde şüphe sisi var
İyi bildiğim halde tavana bakıyorum
Bu en iyi bakış açısı değil