Maryla Rodowicz — Zamiast Wódkę Pić şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Zamiast Wódkę Pić" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Skąd ty wracasz taki blady, zarośnięty?
Czy naprawdę nie ma rady na te kłamstwa i wykręty?
Znowu piłeś U Kucharzy, po 13 złotych 100 gram
Znowu byłeś na konikach, znowu w oko ktoś cię ograł
Znowu byłeś u tej pani, powiedz — po co?
Czy to łatwo tak nadzieje niezmienne swe tulić nocą?
Żebyś wrócił po śniadaniu, ale skąd
Ta pani biedna, tylko kłopot sprawiasz pani
A ja czekam sama jedna
Zamiast wódkę pić, zamiast w karty grać
Mógłbyś przecież pod moim domem stać
Zamiast w karty grać, zamiast wódkę pić
Mógłbyś mówić: «Pragnę z tobą być»
Nim zaczęła się na dobre trzecia zwrotka
Jak prząśniczka cichym głosem zażądałeś kołowrotka
Przędziesz przędzę, pijesz mleko
I grzeczniejszy jesteś co dzień
A ja żeby równowaga zachowała się w przyrodzie:
Muszę wódkę pić, muszę w karty grać
Mógłbyś przecież pod moim oknem stać
Muszę w karty grać, muszę wódkę pić
Żeby z tobą pod jednym dachem żyć
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl bu kadar solgun, aşırı büyümüşsün?
Bu yalanlar ve pislikler hakkında herhangi bir tavsiye yok mu?
Yine aşçılardan içtin, 13 altın 100 gram
Yine atların üzerindeydin, yine biri seni dövüyordu.
Yine o bayana gittin, neden?
Değişmez geceleriniz için bu kadar umut etmek kolay mı?
Kahvaltıdan sonra geri dönmen için, ama nereden
Zavallı Bayan, sadece başınızı belaya sokuyorsunuz.
Yalnız bekliyorum.
Votka içmek yerine, kart oynamak yerine
Evimin altında durabilirdin.
Kart oynamak yerine, votka içmek yerine
"Seninle olmak istiyorum" diyebilirsin»
Üçüncü beyit başlamadan önce
Prusya sessiz bir sesle bir bobin nasıl talep etti
İpliği çevir, süt iç
Ve her geçen gün daha naziksin.
Ve ben dengenin doğada kalmasını istiyorum:
Votka içmelisin, kart oynamalısın
Penceremin altında durabilirdin.
Kart oynamak zorundayım, votka içmeliyim
Seninle aynı çatı altında yaşamak için