Маша Собко — Все равно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Маша Собко adlı sanatçının "Все равно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Не успел сказать ты на прощанье.
Пара слез из нежных глаз и тихий стон —
Я как будто без сознания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Пару строк из твоих губ уверенных
Прошептал, но снова не признаю я.
Пару вздохов тишины потерянных,
Я живу, но без дыхания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Şarkı sözü çevirisi
Telefonumda birkaç kelime ve aptal ifadeler
Elveda diyemedin.
Nazik gözlerden bir çift gözyaşı ve sessiz bir inilti —
Sanki baygınım.
Bir yerlerde benim film veto olmadan gider,
Tekrar duymak istiyorum, ama cevap yok
Her bölüm için ve aşk yasağı yok.
Yine de, hala hata yapma hakkı var,
Yine de film sonsuzdur.
Gündüz ve gece, yine de, yeni bir girişim için
Şu an sahip olduğum her şeyi veriyorum.
Rus ruleti gibi hala tüm aşk,
Hala boşta ateş ediyor.
Sadece hedef, sadece hedef şimdi doğru geldi, ben senin
Ve nefes soğumaz.
Vokaliz.
Dudaklarından birkaç satır emin
Fısıldadı ama yine itiraf etmiyorum.
Kayıp sessizlik birkaç iç çekiş,
Yaşıyorum ama Nefes alamıyorum.
Bir yerlerde benim film veto olmadan gider,
Tekrar duymak istiyorum, ama cevap yok
Her bölüm için ve aşk yasağı yok.
Yine de, hala hata yapma hakkı var,
Yine de film sonsuzdur.
Gündüz ve gece, yine de, yeni bir girişim için
Şu an sahip olduğum her şeyi veriyorum.
Rus ruleti gibi hala tüm aşk,
Hala boşta ateş ediyor.
Sadece hedef, sadece hedef şimdi doğru geldi, ben senin
Ve nefes soğumaz.
Vokaliz.
Yine de, hala hata yapma hakkı var,
Yine de film sonsuzdur.
Gündüz ve gece, yine de, yeni bir girişim için
Şu an sahip olduğum her şeyi veriyorum.
Rus ruleti gibi hala tüm aşk,
Hala boşta ateş ediyor.
Sadece hedef, sadece hedef şimdi doğru geldi, ben senin
Ve nefes soğumaz.