MASAR — Bienvenue dans le 06 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MASAR adlı sanatçının "Bienvenue dans le 06" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer
pour un voyou
Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront
ton p’tit cul d’innocent
Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas
c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier»
Couplet
Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais
Ca met la haine
Chaque jour pareil que la veille
Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir
On est plein à brasser
On a tous nos raisons
On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression
Dehors j’sais y’a rien pour moi
C’est chacun pour soi
J’ai la haine et t’sais bien pourquoi:
J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche
Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques
Le soir même plus la force de rire
Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit
Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme
Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici
Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment
Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics
Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde
La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête
Des fois je flippe et frise la crise de nerfs
C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit
J’me lève alors j'écris c’que j’ai
Mec j’veux m’en sortir
La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir
Marre de devoir toujours frauder
J’veux plus d’ce train de vie
J’rappe dans l’espoir de croquer
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue à Nice
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue dans l’zero six
Couplet
J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés
En chien sur l’pavé
Qu’en viennent à mendier
Parce que sans rien à grailler
Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente
Et tenter d’me gaver
Mais dans ma circonscription y’a rien
Je Flippe comme au jour d’ma circoncision
C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous
Ca me fout les boules
Moi tous les jours j’cloue sur des poutres
Bordel ! que voulez-vous?
J’aimerai tellement m’la couler douce
Connaître le monde comme tous ces bourges
Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe
Mais voilà je peine à démarrer
C’bled m’a mis la haine
Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer
Plus rien me fait marrer
Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers
Et quand rien va comme prévu
Et qu’les fins de mois sont très dures
Je Transgresse la législation sans hésitation
J’dois mettre à graille sur la table
Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place
Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
Outro
Ok mec
Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Belliqueux quoi d’neuf?
Murad music, DHEF quoi d’neuf?
Tous les frères en chien mec, han !
Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars
Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère
han !
Allez chope-moi mec
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête han !
Yeah masar, nouvelle ère
Le futur est à portée de main mec
Tiens-toi au courant, on est vrai
Gestione Djeah !
Şarkı sözü çevirisi
"İçindeki bu değişiklik nedir? Her yerde yürüyorsun.
bir haydut için
Çok sert görünmüyorsun. Dışarıda bir gün seni kıracak gerçek sert adamlar var
masum küçük kıçını
Sen sokaktan değilsin. Sokaktan gelen ve bilmeyenler benim
övünmek isteyen sadece onlar»
Ayet
Bir şeyler deniyorum, ama asla denemez.
Kıyafetler giyiyor
Her gün bir önceki gün olduğu gibi
Kaşınacak bir şey yok ve geceleri sokaklarda çömelmekle doluyuz
Demlemek için doluyuz
Herkesin kendine göre nedenleri vardır
Hepimiz evin eski günlerimizi bu kadar baskı olmadan bitirmesini istiyoruz
Dışarıda benim için hiçbir şey olmadığını biliyorum
Herkes kendileri için
Nefretim var ve nedenini biliyorsun:
Zengin bir çocuğun yaşam tarzına sahip değilim.
Buzdolabımı doldurmak için tuğla taşımam gerekiyor.
Akşamları kahkaha gücü daha da artar
İyi bir duş, bir yemek, bir spliff ve ben yatağa düşmek
Komik hayat, bu ritmi durdurmalıyım
Buradan hemen çıkmama izin ver ama burası ölü.
Hiçbir şey meyve vermez, bizim için sadece çimento blokları vardır
Yorucu işler, Hakimler ve polis Orduları
Bu boktan şehirde rüya gibi bir hayattan bahsediyorsun.
Hayat neden ben? bir başlık cehennem
Bazen çıldırıyorum ve sinir krizi geçiriyorum
C'tavenir beni strese sokuyor, daha çok uyuyorum, gece
Kalkıyorum ve yazıyorum.
Dostum, yapmak istiyorum.
Harabe beni bekliyor ama bundan kurtulacağımı biliyorum.
Her zaman dolandırmak zorunda bıktınız
Bu yaşam tarzından daha fazlasını istiyorum
Ben çatırdayan umuduyla rap
Güneş, alev, ırkçı parti
Seks, uyuşturucu, kolay para
Turizm, hırsızlık, trajik çapaklar, sahte adalet
Nice'e hoş geldiniz
Güneş, alev, ırkçı parti
Seks, uyuşturucu, kolay para
Turizm, hırsızlık, trajik çapaklar, sahte adalet
Sıfır altı'ya hoş geldiniz
Ayet
Tüm bu cahil insanlar gibi olmak istemiyorum.
Arnavut kaldırımı üzerinde köpek
Ne dilenmek için geldi
Çünkü homurdanacak bir şey olmadan
Ağlamadan önce, yokuş yukarı gitmek istiyorum.
Ve beni yemeye çalış
Ama seçim bölgemde hiçbir şey yok
Sünnet günümdeki gibi çıldırıyorum.
Her zaman başparmaklarını çevirip denizaltılara dokunanlar aynıdır
Bu durum beni ürkütüyor.
Her gün kirişlere çiviliyorum
Lanet olsun ! İstediğiniz nedir?
Yumuşak olmayı çok isterim.
Tüm bu bourges gibi dünyayı biliyorum
Ve tüm sıkıntılarımı ve pürüzlülüğümü kısa kes
Ama burada neredeyse hiç başlamayacağım
Bled beni nefret ettirdi
Her sabah balgamla kalkıyorum.
Hiçbir şey gülmek bana artık yapar
Bu vibe kaçmama yardım ediyor ama kiramı ödemiyor
Ve hiçbir şey planlandığı gibi gitmediğinde
Ve ayların sonu çok zor
Yasayı hiç tereddüt etmeden çiğniyorum.
Izgarayı masaya koymalıyım.
Bu yüzden beni sık sık meydanda takılırken görüyorsun.
Evet, adamım, bir levham var, ama ilk adımımdan beri kir beni takip ediyor
asfalt
Tekrar ediyorum dostum, bir levham var, ama ilk adımımdan beri kir beni takip ediyor
asfalt
Diğer
Tamam, dostum.
Bu tüm akrabalarım için geçerli: Gestione, Souliman, Hamza, Teğmen Baramine,
Millicose ne oldu?
Murad müzik, DHEF ne oldu?
Tüm kardeşler köpek, adam, han !
Gerçek adamları desteklemelisin.
O MC'LER değil, anladın mı? Biz burada gerçeğiz, dostum, annemin hayatı hakkında.
han !
Haydi, Beni Al, dostum.
Aslında aynı rutin
Hiçbir şey çıtır dostum
Sadece Han'ın aklında endişelerle dolu !
Evet masar, yeni dönem
Gelecek el altında dostum.
Güncel kalın, biz doğruyuz.
Djeah Yönet!