Машина времени — Финал şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Финал" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я весь свет прошагал, но, куда ни пойдешь,
Мир достаточно мал и не слишком хорош.
Сколь ни плыть кораблю, но в любой стороне
Бабы склонны к вранью, а мужчины — к войне.
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка. И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Раз-два…
Веселее, товарищи, не отвлекайтесь. Тяните руки, шире шаг…
Пять-шесть…
Вместе. И закончили упражнение…
И известен весь путь, никуда не свернуть,
Не укрыться на дне, не уйти в облака.
Что бежать, что ползти, все одно по пути,
От звонка до звонка. И лишь чья-то рука
Заставляет порою дрожать наши картонные крылья.
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Картонные крылья…
Так и будем вспоминать свое имя. Так и будем воевать со своими.
Так и будем все валить на евреев. И страной руководить, не умея.
Так и будем потреблять политуру. Будем в споре уважать пулю дуру,
И смотреть во все глаза, и не видеть, и за это белый свет ненавидеть.
Картонные крылья,
Картонные крылья —
Это крылья любви.
Это крылья любви.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünyayı dolaştım, ama nereye gidersen git,
Dünya yeterince küçük ve çok iyi değil.
Ne olursa olsun gemi yelken, ama herhangi bir tarafta
Kadınlar yalan söylemeye meyillidir ve erkekler savaşa eğilimlidir.
Ve tüm yol bilinen, hiçbir yere rulo,
Altta saklanmayın, bulutlara girmeyin.
Ne koşmak, ne sürünmek, yol boyunca hepsi bir,
Zilden Zile. Ve sadece birinin eli
Bazen karton kanatlarımızı sallar.
Bir, iki.…
Eğlenin yoldaşlar, dikkatinizi dağıtmayın. Ellerinizi çekin, geniş adım…
Beş-altı…
Birlikte. Ve egzersizi bitirdi…
Ve tüm yol bilinen, hiçbir yere rulo,
Altta saklanmayın, bulutlara girmeyin.
Ne koşmak, ne sürünmek, yol boyunca hepsi bir,
Zilden Zile. Ve sadece birinin eli
Bazen karton kanatlarımızı sallar.
Karton kanatlar…
Karton kanatlar…
Karton kanatlar…
Adını hatırlayalım. Bizimkilerle savaşacağız.
Her şeyi Yahudilerin üstüne yıkacağız. Ve ülkeyi nasıl yöneteceğini bilmiyorum.
Bu yüzden politikayı tüketeceğiz. Tartışmada aptalın kurşununa saygı göstereceğiz,
Ve tüm gözlere bakmak ve görmemek ve bunun için beyaz ışıktan nefret etmek.
Karton kanatlar,
Karton kanatlar —
Bunlar aşkın kanatları.
Bunlar aşkın kanatları.