Машина времени — Летучий Голландец şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Летучий Голландец" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый день, отправляясь в плаванье
По морям, сквозь ветра и бури,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о пристани в синих сумерках,
Где огни угольками рдеют,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
Как давно ты была оставлена,
Моя тихая старая гавань,
И с тех пор моя жизнь отравлена —
Пересуды и грязный саван.
Плыли прочь, онемев от ужаса,
Лишь завидя мой парус белый,
Никому не хватило мужества
Подойти и узнать, в чем дело.
А потом, где б они ни плавали,
Мстя за страх, что тогда испытали,
Объявили посланцем дьявола,
Кораблем-мертвецом назвали.
Дай им бог оправдаться дочиста,
Оставаться в мирке постельном,
Им не знать, каково одиночество
Под огнями святого Эльма.
Каждый день, отправляясь в плаванье
В океан московских улиц,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о домике в синих сумерках,
Где окно от закатов рдеет,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
Şarkı sözü çevirisi
Her gün yüzmeye gidiyor
Denizlerde, rüzgarlarda ve fırtınalarda,
Sessiz bir liman hayal ediyorum,
Gemilerim nerede uyuyacaktı,
Ve mavi alacakaranlıkta iskele hakkında,
Işıklar kömürlerle nerede rdeet,
Benim öldüğüme inanmıyorlar.,
Nerede her zaman bekliyor ve umuyoruz.
Ne zamandır sen bırakıldı,
Sessiz eski limanım,
Ve o zamandan beri hayatım zehirlendi —
Dedikodu ve kirli kefen.
Korku ile uyuşmuş, uzaklaştı,
Sadece beyaz yelkenimi kıskanıyor,
Kimsenin cesareti yoktu.
Gelip ne olduğunu öğrenelim.
Ve sonra nerede yüzerlerdi,
Korku için intikam, o zaman deneyimli,
Şeytanın elçisi ilan edildi,
Ölü gemi denildi.
Tanrı onlara temiz bir mazeret versin,
Yatak dünyasında kalmak,
Onlara değil bilmek nasıl bir duygu yalnızlık
Aziz Elm'in ışıkları altında.
Her gün yüzmeye gidiyor
Moskova sokaklarının Okyanusuna,
Sessiz bir liman hayal ediyorum,
Gemilerim nerede uyuyacaktı,
Ve mavi alacakaranlıkta bir ev hakkında,
Gün batımından pencere nerede,
Benim öldüğüme inanmıyorlar.,
Nerede her zaman bekliyor ve umuyoruz.