Машина времени — Не повод для слёз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Не повод для слёз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не всем интересно, что я имею в виду,
Но всем интересно, с кем и куда я иду,
И если быть окончательно точным и сузить этот круг проблем,
То не всем интересно, куда, но всем интересно — с кем.
И как ни верти, мы все пошли от коров,
И в каждом стаде по сорок тысяч голов.
И пока одни, идущие вместе, идут целовать президента,
Другие, идущие вместе, валят с футбола мочить мусоров.
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха,
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз.
И если все смеются до слез,
То это не причина для смеха,
И если всем приказано плакать —
Это не повод для слез.
Все то, что покажут тебе — определено.
Но я слыхал, что бывает другое кино.
И я не пойму, откуда у нас так много смешных юмористов
Страна хохочет с утра до ночи,
А мне, хоть убей, не смешно.
Ты можешь плыть по теченю
И не думать вообще ни о чем,
Или бороться с теченьем,
Его раздвигая плечом,
А я плыл и плыву не «за» и не «против»,
А туда, куда собирался,
Мне может быть труднее и проще,
Но течение тут не при чем.
И не надо ругать пустыню за зной
И рыбу за отсутствие меха,
Не надо лошадь кормить углем
И запрягать паровоз.
И если все смеются до слез,
То это не причина для смеха,
И если всем приказано плакать —
Это не повод для слез.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes ne demek istediğimi merak etmiyor,
Ama herkes kiminle ve nereye gittiğimi merak ediyor,
Ve kesin olarak kesin olmak ve bu problem aralığını daraltmak için,
O zaman Herkes nerede olduğunu merak etmiyor, ama herkes kiminle ilgileniyor.
Ve ne olursa olsun, hepimiz ineklerden gittik,
Ve her sürüde kırk bin kafa var.
Ve yalnız birlikte yürürken, başkan'ı öpmeye gider,
Birlikte yürüyen Diğerleri, çöpleri ıslatmak için futboldan uzaklaşıyor.
Ve ısı için Çölü azarlama
Ve kürk eksikliği için balık,
ATI kömür ile beslemeye gerek yok
Ve buharlı lokomotifi donatın.
Ve eğer herkes gözyaşlarına gülüyorsa,
O zaman bu gülmek için bir sebep değil,
Ve eğer herkese ağlamak emredilirse —
Bu gözyaşları için bir sebep değil.
Sana gösterecekleri her şey kesin.
Ama başka bir film olduğunu duydum.
Ve neden bu kadar çok komik mizahçıya sahip olduğumuzu anlamıyorum
Ülke sabahtan geceye gülüyor,
Öldürsen de komik olmaz.
Teknede yüzebilirsin.
Ve hiçbir şey hakkında düşünmeyin,
Veya akışla savaş,
Onun omuz yayılıyor,
Ve ben yüzdüm ve yüzdüm «artı» ya da «karşı " değil»,
Ve nereye gideceğimi,
Benim için daha zor ve daha kolay olabilir,
Ama akımın bununla bir ilgisi yok.
Ve ısı için Çölü azarlama
Ve kürk eksikliği için balık,
ATI kömür ile beslemeye gerek yok
Ve buharlı lokomotifi donatın.
Ve eğer herkes gözyaşlarına gülüyorsa,
O zaman bu gülmek için bir sebep değil,
Ve eğer herkese ağlamak emredilirse —
Bu gözyaşları için bir sebep değil.