Машина времени — По морю плавать... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "По морю плавать..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По морю плавать — не по суше гулять,
Но всех нас манит водная гладь,
И вот в результате дела и слова,
Новое судно почти готово:
Там и мачты, и ванты, и даже флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что все это странно,
Решила команда сменить капитана.
Сказано — сделано, прошлому — бой,
И вот у штурвала капитан другой.
Он и молод, и красив, и совсем не дурак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неладно,
Решил капитан, что виновата команда.
Новая метла чисто метет,
И тысяча матросов получила расчет.
И новая команда поднимает флаг,
А только судно из гавани ни на шаг.
Резонно заметив, что что-то неверно,
Решили, что судно покрашено скверно.
Художнику дали задание, он Все перекрасил в праздничный тон,
Метался, старался, устал, как ишак,
Но только судно из гавани ни на шаг.
По морю плавать — не по суше гулять.
Сели думать над причиной опять.
А было дело в одной причине:
Все забыли, что паруса нет в помине.
Без паруса никак не объехать мир —
Поможет или чудо, или буксир.
Şarkı sözü çevirisi
Denizde yüzmek-karada yürümek değil,
Ama hepimiz su yüzeyini çağırıyoruz,
Ve işte davanın ve kelimelerin bir sonucu olarak,
Yeni gemi neredeyse hazır:
Direkler, direkler ve hatta bir bayrak var,
Sadece limandan gelen bir gemi.
Her şeyin garip olduğunu makul bir şekilde fark etmek,
Takım Kaptanı değiştirmeye karar verdi.
Dedi-bitti, geçmiş-savaş,
Ve şimdi dümende başka bir kaptan var.
O genç ve yakışıklı ve aptal değil,
Ama sadece limandan gelen bir gemi bir adım öteye gitmeyecek.
Makul bir şey yanlış olduğunu fark,
Kaptan, ekibin suçlu olduğuna karar verdi.
Yeni süpürge temiz süpürür,
Ve binlerce denizci hesaplandı.
Ve yeni takım bayrağı kaldırıyor,
Sadece limandan gelen bir gemi.
Bir şeyin yanlış olduğunu makul bir şekilde fark etmek,
Geminin kötü boyanmış olduğuna karar verdiler.
Sanatçıya bir görev verildi, her şeyi şenlikli bir tonda yeniden boyadı,
Acele, denenmiş, yorgun, eşek gibi,
Ama sadece limandan gelen bir gemi bir adım öteye gitmeyecek.
Denizde yüzmek-karada yürümek değil.
Neden tekrar düşünmek için oturdu.
Ve bir nedenden dolayı oldu:
Herkes yelkenin orada olmadığını unuttu.
Yelken olmadan Dünyayı dolaşmak mümkün değildir —
Bir mucize ya da bir römorkör yardımcı olacaktır.