Машина времени — Прости сегодня за вчера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Прости сегодня за вчера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прости сегодня за вчера —
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал «ура!»,
Но повернул назад.
Я потерял ружье и флаг —
Такие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
А я — в чем мама родила.
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Прости сегодня за вчера,
Вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра
И я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна,
Я потерял остатки сна,
И камнем на душе вина,
Ты горько плачешь у окна,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: «привет!»
Ты улыбнешься: «нам пора»
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Şarkı sözü çevirisi
Dün için özür dilerim. —
Ben kötü bir askerim.
En yüksek sesle " Yaşasın!»,
Ama geri döndü.
Silahımı ve bayrağımı kaybettim. —
Bu çok kötü bir iş.
Etrafımda bir düşman var.,
Ve ben-annem ne doğurdu.
Affet beni aşkım,
Dün için üzgünüm.
Dün için özür dilerim.,
Dün gece yakalandım.
Sabaha kadar işkence gördüm.
Ve tamamen kayboldum.
Dibe doğru yürüdüm, ama alt yok,
Uykumun kalanını kaybettim,
Ve şarap ruhuna taş,
Pencerenin önünde acı bir şekilde ağlıyorsun,
Affet beni aşkım,
Dün için üzgünüm.
Yarın düşmanlarımı parçalayacağım.,
Solmuş nefesini geri vereceğim.
Affet beni aşkım,
Sana ben bir gün süzülüyor.
Ve sana «Merhaba!»
Gülümseyeceksin: "gitmemiz gerek»
Ve her zaman olduğu gibi, aşk dalgası
Sabaha kadar bizi sallayacak,
Affet beni aşkım,
Dün için özür dilerim.…
Affet beni aşkım,
Dün için özür dilerim.…