Машина времени — Шахматы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Шахматы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На хронометрах кнопки нажаты,
Hо секунды впустую летят:
Кто-то мир поделил на квадраты,
Подо мною такой квадрат,
И ясны мне границы квадрата,
И лишь одно непонятно тут:
То ли надо идти куда-то,
То ли ждать, когда тобой пойдут.
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Не имея конкретных примеров,
С каждым днем все трудней и трудней:
Я умею в толпе отличать офицеров,
Да, пожалуй, еще коней.
А душа пребывает в тревоге —
Где противник, и кто же он?
Мне в метро отдавили ноги,
Это был, вероятно, слон.
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
И одна у меня забота —
Разобраться хотя бы раз:
Это мы играем во что-то
Или кто-то играет в нас?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Вот сто дорог.
Ты пешка или ты игрок?
Наш или ваш ход?
Кто нам объявит счет?
Кто нам объявит счет?
Şarkı sözü çevirisi
Kronometrelerde düğmelere basılır,
Ama saniyeler boşa uçuyor:
Birisi dünyayı karelere böldü,
Altımda böyle bir kare var,
Ve karenin sınırları bana açık,
Ve sadece bir şey burada belli değil:
Bir yere gitmek zorunda mı,
Gelmeni beklemek gibi.
Ve bir endişem var —
En az bir kez anlamak:
Biz bir şey oynuyoruz.
Yoksa biri bizi oynuyor mu?
İşte yüz yol.
Piyon musun yoksa oyuncu musun?
Bizim mi, senin sıran mı?
Hesabı kim açıklayacak?
Somut örneklere sahip olmamak,
Her gün daha zor ve daha zor:
Kalabalığın içinde memurları ayırt edebiliyorum.,
Evet, belki de hala atları.
Ve ruh endişe içinde —
Düşman nerede ve kim?
Metroda ayaklarım basıldı,
Muhtemelen bir fildi.
İşte yüz yol.
Piyon musun yoksa oyuncu musun?
Bizim mi, senin sıran mı?
Hesabı kim açıklayacak?
Ve bir endişem var —
En az bir kez anlamak:
Biz bir şey oynuyoruz.
Yoksa biri bizi oynuyor mu?
İşte yüz yol.
Piyon musun yoksa oyuncu musun?
Bizim mi, senin sıran mı?
Hesabı kim açıklayacak?
İşte yüz yol.
Piyon musun yoksa oyuncu musun?
Bizim mi, senin sıran mı?
Hesabı kim açıklayacak?
İşte yüz yol.
Piyon musun yoksa oyuncu musun?
Bizim mi, senin sıran mı?
Hesabı kim açıklayacak?
Hesabı kim açıklayacak?