Машина времени — Странные дни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Странные дни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было давно — не вспомнить, наверняка:
Тогда еще читали книги и боялись ЦК,
Тогда не знали слова «киллер» и «прокладки «O-Би» —
Один студент одной студентке объяснялся в любви.
Он ей сказал: «Я вижу образ твой, рисуя цветы,
Ведь у меня на сердце двое — Джими Хендрикс и ты,
И помни — я всегда с тобою, где бы ты ни была,
Поскольку, beautiful people — all you need — is love!»
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
Она сказала: «Ты прикольный и хипповый чувак,
Но моя мама говорит — с тобою что-то не так.
В Стране Советов у тебя нет никаких перспектив,
Так что прости — я побежала на комсомольский актив».
А он кричал: «Придет свобода для советских битлов,
Портреты лысого урода поснимают с домов,
Еще чуть-чуть переждать — и наше солнце взойдет!»
Пока товарищ в чем-то штатском не зашил ему рот.
Странные дни,
Странные дни…
Странные дни,
Странные дни…
С тех пор прошла тыща лет, сменили цвет времена,
Вокруг совсем другие лица и другая страна.
Но проходя по Тверской, я вспоминаю их вновь —
Где тот студент и та студентка, и где та любовь?
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu — hatırlama, kesin:
Daha sonra kitap okudular ve merkez KOMİTESİNDEN korkuyorlardı,
Sonra kelime «katil» ve «conta «O-bi bilmiyordum» —
Bir öğrencinin bir öğrenciye aşık olduğu açıklandı.
Ona şöyle dedi: "Ben senin resmini çiçek çizerek görüyorum,
Çünkü kalbimde iki tane var-Jimi Hendrix ve sen,
Ve unutma — nerede olursan ol, her zaman seninle birlikteyim,
Çünkü, beautiful people-all you need-is love!»
Garip günler,
Garip günler…
Garip günler,
Garip günler…
Dedi ki, " sen komik ve hippi bir adamsın,
Ama annem senin bir sorunun olduğunu söylüyor.
Konsey ülkesinde hiç umutun yok.,
Bu yüzden üzgünüm-komsomol varlığına koştum."
Ve o bağırdı: «Sovyet Beatles için özgürlük gelecek,
Kel ucubenin portreleri evlerden çekildi,
Biraz daha beklemek — ve güneşimiz yükselecek!»
Ta ki bir yoldaş sivil bir şey giyene kadar.
Garip günler,
Garip günler…
Garip günler,
Garip günler…
O zamandan beri binlerce yıl geçti, renk kez değişti,
Etrafta çok farklı insanlar ve farklı bir ülke var.
Ama Tverskaya geçerken, onları tekrar hatırlıyorum —
O öğrenci ve o öğrenci nerede ve o aşk nerede?