Машина времени — Вступление şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Машина времени adlı sanatçının "Вступление" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы говорите: «Дети нас утомляют». Вы правы. Вы поясняете: «Надо опускаться до их понятий.
Опускаться, наклоняться, сгибаться, сжиматься…»
Ошибаетесь, не от этого мы устаем. А от того, что
надо подниматься до их чувств, подниматься,
становиться на цыпочки, тянуться, чтобы не обидеть…
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил
эту повесть взрослому. Скажу в оправдание: этот
взрослый — мой самый близкий друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. Если
же все это меня не оправдывает, я посвящу эту
повесть тому мальчику, каким был когда-то мой
взрослый друг. Ведь все взрослые были сначала
детьми, только мало кто из них помнит об этом.
Şarkı sözü çevirisi
«Çocuklar bizi yoruyor " diyorsunuz. Haklısın. Siz açıklıyorsunuz: "onların kavramlarına inmek gerekir.
İnmek, eğim, viraj, sözleşme…»
Yanılıyorsunuz, yorulduğumuz şey bu değil. Ve bundan
duygularına kadar yükselmeliyiz, yükselmeliyiz,
ayak parmaklarında olmak, streç, rahatsız etmemek için…
Çocuklara adadığım şey için beni affetmelerini rica ediyorum
bu hikaye bir yetişkine. Bir bahane söyleyeceğim: bu
yetişkin benim en yakın arkadaşım. Ve yine de: dünyadaki her şeyi, hatta çocuk kitaplarını anlıyor. Eğer
ama bütün bunlar beni haklı çıkarmaz, buna adadım
bir zamanlar benim olan o çocuğa bir hikaye
yetişkin bir arkadaş. Sonuçta, tüm yetişkinler ilk oldu
çocuklar, sadece birkaç tanesi bunu hatırlıyor.