Maska — Qui les a blessés ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maska adlı sanatçının "Qui les a blessés ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d' appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire il a la colère dans la peau
Difficile de négocier monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en implose
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange, il grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie de leur sang pur
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Après 400 ans de torture le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en transe, mais ne possèdent que des lances
La peau du monstre est immense et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande
Elle a décidé le destin d’un million de personnes en s’enivrant
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Il prend la tête du monde et sa tête est immonde, aujourd’hui personne ne peut
le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes et le plus jeunes en ont l’estomac vidés
Et c’est toujours la même histoire, les mêmes personnes sont toujours éprouvés
Sensés s'écraser par les pattes du monstre qui avait l’estomac doué
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Şarkı sözü çevirisi
Onları kim incitti? yürümeyi öğrenmeden önce
Onları kim incitti? konuşmayı öğrenmeden önce
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
Bir canavar) yaşamak hakkı musallat)
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
O yaşama hakkı musallat olduğunu
Bu komik bir iştahı olan bir canavarın hikayesi
Zaten şehrin sakinlerini yemişti
Beslenmeye devam etmek için dünyayı dolaştı
Karnını tatmin etmek için çok fazla insan acı çekecek
Birkaç yıl sonra denizden tekneyle geçiyor
Yolculuğu kana susamış olacak.
Müzakere etmek zor efendim çok tahammül etmez
Bir karaya iner, sakinler patlar
Onları kim incitti? yürümeyi öğrenmeden önce
Onları kim incitti? konuşmayı öğrenmeden önce
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
Bir canavar) yaşamak hakkı musallat)
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
O yaşama hakkı musallat olduğunu
Yerliler onu selamlıyor, bir gülümseme ile besliyor
Ama canavarı bilmiyorlar, daha şüpheli olmalılar mı
Onu sakinleştiremezler, acımasızlığı onun içinde
En genç, en nazik olanı yutarak başlar
Hiçbir şey yemiyor, büyüyor, ölü yığınların listesi
Kan sadece akar, Dünya kırmızı ve cansız
Kaçmak için tekne yok, Evet yerliler tahammül ediyor
Onların acılarını besliyor, saf kanlarından hoşlanıyor.
Onları kim incitti? yürümeyi öğrenmeden önce
Onları kim incitti? konuşmayı öğrenmeden önce
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
Bir canavar) yaşamak hakkı musallat)
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
O yaşama hakkı musallat olduğunu
400 yıllık işkenceden sonra canavar karnını doldurdu
Daha fazla yemek yok, inine geri dönmek zorunda kalacak.
Sakinler trans halinde, ancak sadece Mızraklara sahipler
Canavarın derisi çok büyük ve nefreti çok güçlü
Bir kıtayı yok etmek için memnun kalıyor
Bayatlaşarak büyük Harabeleri geride bıraktı
Merhamet olmadan, hissetmeden, bu canavarın nasıl bu kadar harika hissettiğini
Bir milyon insanın kaderine sarhoş olarak karar verdi
Onları kim incitti? yürümeyi öğrenmeden önce
Onları kim incitti? konuşmayı öğrenmeden önce
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
Bir canavar) yaşamak hakkı musallat)
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
O yaşama hakkı musallat olduğunu
O dünyanın başını alır ve kafası pis, bugün kimse yapamaz
inkar
Bu dünyanın tüm yerini alır, Mezarları doğurur ve en küçükleri midelerini boşaltır
Ve her zaman aynı hikaye, aynı insanlar her zaman denendi
Yetenekli bir midesi olan canavarın bacaklarına çarpması gerekiyordu
Onları kim incitti? yürümeyi öğrenmeden önce
Onları kim incitti? konuşmayı öğrenmeden önce
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
Bir canavar) yaşamak hakkı musallat)
Ama bu söylenemez (bu bir canavarın hikayesi)
O yaşama hakkı musallat olduğunu