Mason Jennings — Brand New Old Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mason Jennings adlı sanatçının "Brand New Old Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are no windows here in this courtroom, can’t tell if it’s day or night.
A smile on your face broke me out of this place. Suddenly it was alright.
So many people from so many walks, they all start shining whenever she talks.
The moon and the planets were just big old rocks until they saw the light.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been, brand new old friend?
Since I was little I’ve been afraid of dogs when they’ve come up to me.
Then I had a family and I started thinking, a dog might make them so happy.
So we started looking, who did we find? The sweetest expression,
loving and kind,
looking up at me like she had read my mind. My fears melted away.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been?
Whenever I see you, my whole life feels brand new.
Everything speaks to me and I’ll face life hopefully.
When I can’t see your face, life is an empty place.
A lonely and endless race I just can’t win.
Brand new old friend, brand new old friend.
Şarkı sözü çevirisi
Bu mahkeme salonunda pencere yok, gece mi gündüz mü belli olmuyor.
Yüzündeki bir gülümseme beni buradan çıkardı. Aniden her şey yolunda gitti.
Pek çok kesiminden bir çok insan, bütün konuştuğu zaman parlayan başlarlar.
Ay ve gezegenler, ışığı görene kadar sadece büyük eski kayalardı.
Merhaba ben yeni eski dostum, seni yeniden tanımak güzel. Yol gitmeliyiz ,
dönüş.
Şimdi böyle hissetmiyor musun? Oh, benim için ne kadar önemlisin, büyük olanın kanıtı
gizem.
Kalbimi özgür hissettiriyorsun. Nerelerdeydin, yepyeni eski dostum?
Küçüklüğümden beri bana geldiklerinde köpeklerden korkuyordum.
Sonra bir ailem vardı ve düşünmeye başladım, bir köpek onları çok mutlu edebilir.
Aramaya başladık, kimi bulduk? En tatlı ifade,
sevgi dolu ve nazik,
aklımı okuyormuş gibi bana bakıyordu. Korkularım eridi gitti.
Merhaba ben yeni eski dostum, seni yeniden tanımak güzel. Yol gitmeliyiz ,
dönüş.
Şimdi böyle hissetmiyor musun? Oh, benim için ne kadar önemlisin, büyük olanın kanıtı
gizem.
Kalbimi özgür hissettiriyorsun. Neredeydin?
Ne zaman seni görsem, tüm hayatım yepyeni geliyor.
Her şey benimle konuşur ve umarım hayatla yüzleşirim.
Yüzünü göremediğimde, hayat boş bir yer.
Kazanamayacağım yalnız ve sonsuz bir yarış.
Yepyeni eski arkadaş, yepyeni eski arkadaş.