Mass Hysteria — Failles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Failles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles. Miné, mon corps est un champ
de bataille. La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi. Est ce ma vie qui défile? Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux. Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux. Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher. Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?
Şarkı sözü çevirisi
Sinirleri kesmek, neşterle deliklerimi kazmak. Mayınlı, vücudum bir alandır
savaş. Hafıza bana şaka yapıyor ve sinemasını her şeyi ve her şeyi birleştiriyor.
şey. Hayatım hareket ediyor mu? Aklımdan ne çıkıyor
düşünce sessizdin?
Krizle birlikte her şey
Aynı şeyi aldığımız ve doldurduğumuz kriz!
Ne kadar güçlü olmalı?
Ne kadar güçlü olmalı?
Dudaklarımın bir gülümsemesi var, öfkem deriden akıyor, sesim saçılıyor.
Kuzgun. Sonunda Apollinaire Alkolleri ile boyanmış simgesel yapılarda olacağım ya da
her şey iki su arasında görünüyor. Sis Costime, hatta Kış için giyinmiş
aynada pahalı aldığımı görürsem. Bu gece en güzel şeyi yapıyorum
bu cehennemi iyi kullandın.
Ne kadar güçlü olmalı?
Ne kadar güçlü olmalı?
Bu gölgeyi biliyorum.…
Bu gölgeyi biliyorum.…
Bu gölgeyi biliyorum ya da diğerleri kaybolacak…
Bu gölgeyi biliyorum yoksa Diğerleri kaybolur!
Vücudum bir savaş alanı,
Neşter, deliklerimi kaz!
Vücudum bir savaş alanı,
Neşter, deliklerimi kaz!
Ne kadar güçlü olmalı?