Mass Hysteria — Je ressens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Je ressens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Dans mes pensées je ne peux plus lire
A chaque seconde je veux patir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Les tricheries parfois salutaires
Comme les rêveries peuvent être amères
Le temps perdu fini par punir
Moi je le tuerai par plaisir
Piqué au vif par le désir
Ne rien cassé, ne rien construire
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir
Je ressens, je ressens
L’art et la manière de saisir
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle…
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je fuis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière, en arrière
Une balle perdu me traverse l’esprit
Et perce à jour ce que je suis
Regretter c’est deux fois souffrir
En arrière ne plus revenir
Je ressens, je ressens
Qu'à chaque seconde je veux partir!
Je ressens, je ressens
Cette échappée belle à mourir!
(Merci à pomade pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp bir kurşun aklımdan geçiyor.
Ve ben kaçıyorum bugüne kadar Pierce
Pişmanlık iki kez acıdır
Geri dönmek yok artık geri gelmek yok
Düşüncelerimde artık okuyamıyorum
Her saniye acı çekmek istiyorum
Hissediyorum, hissediyorum
Ölmek için bu güzel kaçış
Hissediyorum, hissediyorum
Sanat ve kavrama yolu
Hissediyorum, hissediyorum
Ölmek için bu güzel kaçış
Hissediyorum, hissediyorum
Sanat ve kavrama yolu
Hissediyorum, hissediyorum
Bu güzel kaçış…
Bazen yararlı hileler
Hayalleri acı olabilir gibi
Kayıp zaman cezalandırmak sona erdi
Onu zevk için öldürürüm.
Arzu tarafından Pricked
Hiçbir şeyi kırma, hiçbir şey inşa etme
Hissediyorum, hissediyorum
Ölmek için bu güzel kaçış
Hissediyorum, hissediyorum
Sanat ve kavrama yolu
Hissediyorum, hissediyorum
Ölmek için bu güzel kaçış
Hissediyorum, hissediyorum
Sanat ve kavrama yolu
Hissediyorum, hissediyorum
Bu güzel kaçış…
Kayıp bir kurşun aklımdan geçiyor.
Ve ben kaçıyorum bugüne kadar Pierce
Pişmanlık iki kez acıdır
Geri, geri
Kayıp bir kurşun aklımdan geçiyor.
Ve ben kaçıyorum bugüne kadar Pierce
Pişmanlık iki kez acıdır
Geri, geri
Kayıp bir kurşun aklımdan geçiyor.
Ve ben olduğum gibi kırın
Pişmanlık iki kez acıdır
Geri dönmek yok artık geri gelmek yok
Hissediyorum, hissediyorum
Her saniye gitmek istiyorum!
Hissediyorum, hissediyorum
Ölmek için bu güzel kaçış!
(Bu sözler için pomade teşekkürler)