Mass Hysteria — Même si j'explose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Même si j'explose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kaosa dayanamaz
Acı içinde her şey eşit
Acı içinde kendimi izole ediyorum
Bu garip kaşkorse
Zarafetten yoksundum.
Issız acil durumlar
Daha misafirperver bir şeyim yok.
En ufak bir terörize ruh değil
Patlasam bile (X3)
Hey!
Patlasam bile
Yapacak çok şey var
Diren ya da kapa çeneni
Her şey değişiyor gibi görünüyor mu
Ama her şey hareketsiz kalır
Bu gerçeği boynuna git
Git sonra özür dilerim
Başımı suyun altında bekliyorum.
Sirenlerin şarkı söylemesi
Ne ruh ne de bilim
Sadece özverili içgüdü
Basit insan dolaşıp
Kiralık bir yıldız Ara (X2)
Biz hiçbir şeyin merkeziyiz
Kozmik boşlukta kayboldu
Belirsiz radyasyon ile
Böyle komik bir anlam arıyoruz
Yaşam kabul ediyor (X2)
Tüm yıldızım bulundu
Patlasam bile (X3)
Hey!
Patlasam bile
(Bu kelimeler için Loxx'a teşekkürler)