Mass Hysteria — Mon horizon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Mon horizon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Geleceğimiz için mukadder uzayda
Gülümsemelerden oluşan bir takımyıldızı parlatmalıyım
Ve geçmiş yılları geçiyorum, yani
Sadece küfür etmek için zaman harcayacak bir şey yok
Sert efervesan reçel kabarcık
Kendilerini harcayanlar için yer var
Ve süveterin altında ter !
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
Sanki hayat kararlılığımızı test etmek istiyormuş gibi
Kararsızlar ve harekete geçen diğerleri var
neye inandığın, ne düşündüğün önemli değil.
Yaptığımız şey bu, risk direniştir
Duvarlar inşa ettik ve doğayı yıktık
Adam dişileştirir ve henüz olgunlaşmamış kalır
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
Hedeflediğimiz iyilik ile yaptığımız kötülük arasında parçalanmış
Manichaism ve onun kavrama, ben daha karmaşık olduğunu biliyorum
Işık karanlık nüanslı, kapalı bir dolaba koydum
Hayatımın tüm resimlerini artık çerçeveleyemedim !
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
Geleceğimiz için mukadder uzayda
Gülümsemelerden oluşan bir takımyıldızı parlatmak zorundayım !
Sabit fikrim, ufkum
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
Bir seçim yaptım
Bunu iyi yapmak bana kalmış !
(Bu kelimeler için Loww'a teşekkürler)