Mass Hysteria — Plus qu'aucune mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Plus qu'aucune mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n'était plus qu’une galère
J’avais brûler tout mes vaisseaux
Quand tu parles de misère
Tu jongles avec des couteaux
Mieux qu’un flash, c’est la lumière
Que tu as vu sur mon ghetto
Quitter notre Finistère
Surfant les vagues à lame en duo
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
A l’envers (a l’envers)
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mis la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau!
J’ai depuis la nuit d’hier
Des éclats de rire dans la peau
Tu m’as remit les pieds sur terre
Et la lune dans le caniveau!
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
A l’envers
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
La réalité exagère
(SORS MOI DE CET ENFER)
Loin de tout loin d’ici
(SORS MOI DE CET ENFER)
Donnons-nous sans merci
(SORS MOI DE CET ENFER)
La réalité exagère
(SORTONS-NOUS DE CET ENFER)
Han …
De Brest chassé par le tonnerre
Tel une bombe dans le Landerno
Seules font passer la pilule amère
Des ongles me griffant le dos
Traverser en stop l’Angleterre
Une passion au dessus du lot
Allons voir Venise en hiver
Et reprenons tout … à zéro
Agité plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans un verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
Agiter plus qu’aucune mer
Moi qui me noie dans verre d’eau
Tu m’as mit la tête a l’envers
Aucune drogue n’a ce niveau
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir mutfaktım.
Bütün gemiler yandı vardı
Sefalet hakkında konuştuğunda
Bıçakları hokkabazlık ediyorsun
Bir flaştan daha iyi, ışık
Benim gettoda gördüğün
Bizim Finistère bırakarak
İkilide bıçak dalgalarında sörf yapmak
Denizden daha huzursuz
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Baş aşağı (baş aşağı)
Denizden daha huzursuz
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Hiçbir ilaç bu seviyeye sahip değildir!
Dün geceden beri var
Ciltte kahkaha kırıkları
Ayaklarımı yere koydun.
Ve oluktaki ay!
Denizden daha huzursuz
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Ters
Denizden daha huzursuz
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Hiçbir ilaç bu seviyeye sahip değildir
Gerçeklik abartıyor
(BENİ BU CEHENNEMDEN ÇIKAR)
Her şeyden uzak, buradan uzak
(BENİ BU CEHENNEMDEN ÇIKAR)
Merhamet olmadan kendimizi verelim
(BENİ BU CEHENNEMDEN ÇIKAR)
Gerçeklik abartıyor
(HADİ BU CEHENNEMDEN ÇIKALIM)
Han …
Brest'ten Gök gürültüsü tarafından yönlendirildi
Landerno'da bir bomba gibi
Sadece acı hapı geçir
Tırnaklar sırtımı çiziyor
İngiltere genelinde dur
Çok üzerinde bir tutku
Kışın Venedik'i görelim
Ve baştan başlayalım ...
Denizden daha huzursuz
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Hiçbir ilaç bu seviyeye sahip değildir
Denizden daha fazla sallayın
Bir bardak suda boğuluyorum.
Başımı baş aşağı çevirdin.
Hiçbir ilaç bu seviyeye sahip değildir