Mass Hysteria — Rien n'être plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Rien n'être plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne yüksek sesle ağlamak ne de gözyaşı
Ne de aşıkların ani stuporu
Her şey değişebilir
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
Daha fazla olmak için hiçbir şey yok
Bugün ne yapıyoruz
Ne hammadde ne de temiz hava
Ve geleceğin şiddetli baş dönmesi
Her şey değişebilir
Politika, kırılma
Cinsiyet veya ufuk
Ve hatta evlerin üstündeki gökyüzü
Her şey değişebilir
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
Daha fazla olmak için hiçbir şey yok
Bugün ne yapıyoruz
Her şey değişebilir
Ama kadın ve erkek değil
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
Her şey değişebilir
Ama kadın ve erkek değil
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
Her şey değişebilir
Her şey değişebilir
Ne yüksek sesle ağlamak ne de gözyaşı
Ne de aşıkların ani stuporu
Her şey değişebilir
Kafa, vizyon,
Ve hatta en derin üzüntü
Her şey değişebilir
Ama kadın ve erkek değil
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
Her şey değişebilir
Ama kadın ve erkek değil
Bir şey daha
Bugün ne yapıyoruz
(Bu kelimeler için Toinx'e teşekkürler)