Mass Hysteria — Se lover dans les flammes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mass Hysteria adlı sanatçının "Se lover dans les flammes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! C’est ce qui nous pousse
Allez ! Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme. Te déclarer ma flamme,
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece dokunan kelimeleri bulmak istiyorum
Kök hücreler gibi davrananlar
Sürekli keşfedin, tüm katmanları keşfedin
Bir aşk ateşi saman, dillerimiz çatallanmadan
Ağzınızdaki ilk öpücüğün tadını bulun !
Sabırsızlıkla yanmak bizi yönlendiren şeydir
Yak ! Yak !
Sabırsızlıkla yanmak bizi yönlendiren şeydir
Yak ! Yak ! Yak ! Bizi yönlendiren şey bu
Haydi! Hepsini yakın!
Kendine beden ve ruh ver, tüm alanı yak, alevlere aşık ol
Kendinize beden ve ruh verin, tüm alanı yakın, ama diliniz buz kalır
Aşksız Özgüven anları
Beni her gün volkanın üzerinde dans ederken göreceksin.
Seni alevim ilan ediyorum. Seni alevim ilan ediyorum,
Dumanda ayrılmadan, dolambaçlı olmadan
Ağzımdan çıkar, sözlerin beni sırayla yakıyor !
Kendine beden ve ruh ver, tüm alanı yak, alevlere aşık ol
Kendinize beden ve ruh verin, tüm alanı yakın, ama diliniz buz kalır
Ne harekete geçiriyor ... yak ! Yak ! Yak !
Ne harekete geçiriyor ... yak ! Yak ! Yak !
Ne harekete geçiriyor ... yak ! Yak !
Sabırsızlıkla yanmak bizi yönlendiren şey !
Kendine beden ve ruh ver, tüm alanı yak, alevlere aşık ol
Kendinize beden ve ruh verin, tüm alanı yakın, ama diliniz buz kalır
Kendinize beden ve ruh verin, kendinize beden ve ruh verin, ama diliniz buz kalır
Kendinize beden ve ruh verin
Tüm alanı yak
Alevler içinde aşık
Kendinize beden ve ruh verin
Sarayımda dilimin yerini almasını istiyorum !
Kendinize beden ve ruh verin
Tüm alanı yak
Alevler içinde aşık
Kendinize beden ve ruh verin
Sarayımda dilimin yerini almasını istiyorum !
(Bu kelimeler için Loww'a teşekkürler)