Massimo Bubola — Camicie Rosse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Camicie Rosse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e la mia lettera da te
lì sarà quasi estate
mentre qui l’inverno arriverà
e con l’inverno un altro anno passerà.
A Torino si dice che sei un bandito
e che stai andando alla deriva
su un battello a difendere il confine uruguayano
con un esercito che parla in italiano.
Camicie rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
A volte il coraggio è come la fame
che parti randagio per terre lontane
e mangi pane e lacrime e le lacrime sono acqua salata
che più ne bevi e meno ti disseta.
e a volte il coraggio è di ritornate
senza aver fatto fortuna dall’altra parte del mare
per inseguire una stella che gira gira ti riporterà
a menare le mani per la libertà.
Camicie rosse, all’avventura
in una nuvola di bandiere
camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere.
C'è chi ti ha visto a Milano tra fiori e parate
o sulle mura di Roma con divise stracciate
c'è chi ti ha visto a cavallo
con gli occhi azzurri per salutare
però li avevi marrone se dovevi scappare
Braccato in palude da sbirri e zanzare
o in un bordello di Tangeri a dimenticare
o a faticare a New York in una fabbrica di candele
a riparare il tuo cuore, a ricucirne le vele.
Camicie rosse alla ventura
in una nuvola di bandiere
Camicie rosse così nessuna
delle ferite si può vedere
Signora fortuna che brilli di notte
che ci mostri la strada e ci insegni le rotte
proteggi questa flotta di studenti e di sognatori
aggiungi al firmamento i nostri mille cuori
Şarkı sözü çevirisi
ve senden gelen mektubum
neredeyse yaz olacak
burada kış gelecek
ve kış ile bir yıl daha geçecek.
Torino'da senin bir haydut olduğunu söylüyorlar.
ve sürükleniyorsun
Uruguay sınırını savunan bir teknede
İtalyanca konuşan bir orduyla.
Kırmızı gömlek, macera
bir bayrak bulutunda
kırmızı gömlek yani hiçbiri
yaralar görülebilir.
Bazen cesaret açlık gibidir
uzak topraklara hangi başıboş parçalar
ve ekmek yiyorsun ve gözyaşları ve gözyaşları tuzlu su
ne kadar çok içerseniz, susuzluğunuzu o kadar az giderir.
ve bazen cesaret geri dönmektir
denizin diğer tarafında bir servet kazanmadan
dönen bir yıldızı kovalamak için dönüşler sizi geri getirecektir
özgürlük için ellerini sallıyor.
Kırmızı gömlek, macera
bir bayrak bulutunda
kırmızı gömlek yani hiçbiri
yaralar görülebilir.
Seni Milano'da çiçekler ve geçit törenleri arasında görenler var.
ya da yırtık üniformalı Roma duvarlarında
seni at sırtında görenler var.
veda etmek için mavi gözlerle
ama kaçmak zorunda kalırsan onları kahverengiye çevirdin.
Bataklıkta polisler ve sivrisinekler tarafından avlandı
ya da unutmak için tangier genelevinde
ya da New York'ta bir mum fabrikasında çalışmak
kalbini tamir ediyor, yelkenleri tamir ediyor.
Ventura kırmızı gömlek
bir bayrak bulutunda
Kırmızı gömlek yani hiçbiri
yaralardan görebilirsiniz
Bayan şans geceleri parlıyor
bize yolu göster ve bize rotaları öğret
bu öğrenci ve hayalperest filosunu koruyun
gökyüzüne bin kalplerimizi ekleyin