Massimo Bubola — Dino Campana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Dino Campana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pochi l’hanno capito, molti l’hanno deriso
Quel poeta ragazzo, quanti l’hanno ucciso
Quanti critici sciocchi, poeti da salotto
Quanti illustri colleghi gli cancellarono il volto
Iero ho sognato Dino Campana
Col fantasma di Ofelia nella pallida luna
E si scambiavano gli occhi per capire più il mondo
Le lenti delle lacrime, le lenti dell’incendio
Lui non voleva la pace e non voleva la guerra
Solo gettare quel ponte tra l’infinito e la terra
Lui non voleva un amore per ripararsi dal cielo
Così discese all’inferno per salvarsi dal gelo
Ieri ho sognato Dino Campana
Scendere giù dal Falterona
E cadergli vicino una stella lontana
E coprire di sangue quella nera montagna
E di Dino Campana leggevamo la sorte
Nelle luci più scure, nelle più chiare ombre
Dal dolore bambino di una madre distante
Alla sua breve vita, alla sua lunga morte
Lui non voleva la pace e non voleva la guerra
Solo gettare quel ponte tra l’infinito e la terra
Lui non voleva un amore per ripararsi dal cielo
Così discese all’inferno per salvarsi dal gelo
Lui non vinse mai il Nobel
E neanche un premio qualunque
Ma fu un puro poeta dalle segrete
Immense onde
E morì in manicomio, dimenticato dai giorni
Che troppi elettroshock gli bruciarono i sogni
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç iyi anladım, çok alay
O çocuk şair, onu kaç kişi öldürdü
Kaç aptal eleştirmen, salon şairleri
Kaç seçkin meslektaşları yüzünü sildi
Iero Ben Dino Bell hayal
Soluk ayda Ophelia hayaleti ile
Ve dünyayı daha iyi anlamak için gözlerini değiştirdiler
Gözyaşı mercekleri, ateş mercekleri
Barış ve savaş istemedi.
Sadece sonsuzluk ve dünya arasındaki köprüyü at
Gökyüzünden sığınmak için bir aşk istemedi
Bu yüzden kendini dondan kurtarmak için cehenneme indi
Dün Dino Bell'i hayal ettim
Falterona'dan in.
Ve onun yanında uzak bir yıldız düşmek
Ve bu kara Dağı kanla örtün
Ve Dino Campana hakkında kader okuyoruz
En karanlık ışıklarda, en açık gölgelerde
Uzak bir annenin acısından bir çocuk
Kısa hayatına, uzun ölümüne
Barış ve savaş istemedi.
Sadece sonsuzluk ve dünya arasındaki köprüyü at
Gökyüzünden sığınmak için bir aşk istemedi
Bu yüzden kendini dondan kurtarmak için cehenneme indi
Nobel'i asla kazanamadı.
Ve hiçbir ödül
Ama o zindanlardan saf bir şairdi
Büyük dalgalar
Ve günlerce unutulmuş bir tımarhanede öldü
Çok fazla elektroşok hayallerini yaktı