Massimo Bubola — Don raffaè şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Don raffaè" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero d’o carcere oiné!
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggio Reale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento 'no straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C'è un uomo geniale che parla cummé
Tutto il giorno con quattro 'nfamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacché
Tutte ll’ore co’sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'à piglia cummé
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono mi leggo ò giurnale
Mi consiglio con don Raffaé
Mi spiega che penso e bevimm' ò café
Ah che bell'ò café
Pure in carcere 'o sanno fà
Cà ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Prima pagina venti notizie
Ventun' ingiustizie e lo Stato che fa
Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignità
Mi scervello e mi asciugo la fronte
Per fortuna c'è chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo e immenso
Io chiedo consenso a don Raffaè
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto 'na casa e ci danno i consigli
Mentre 'o assessore che Dio lo perdoni
'ndrento a 'e roullotte ci alleva i visoni
Voi ve basta nà mossa nà voce
C’ha 'sto Cristo ce levano 'a croce
Co' rispetto s'è fatto le tre
Vulite 'a spremuta o vulite 'o cafè
Ah che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fà
Cà ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Ah, che bello 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Cà ricetta di Ciccerenella
Compagno di cella, preciso a mammà
Ca ce stà l’inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l’ha chi ce l’ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E un ambo se sogno a papà
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vo' marito e nun tiene pazienza
Non chiedo la grazia pemmé
Vi faccio la barba o la fate da sé
Voi tenete 'o cappotto cammello
Che al maxiprocesso eravate 'o chiù bello
'nu vestito gessato marrone
Così ci sembrava alla televisione
Pe' 'ste nozze vi prego Eccellenza
M’i prestasse pe' fare presenza
Io già tengo le scarpe e 'o gillé
Gradite 'o Campari o vulite 'o cafè
Ah che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fà
Co' a ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Ah, che bello 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Ca' ricetta di Ciccerenella
Compagno di cella, precisa a mammà
Ca non c'è più decoro le carceri d’oro
Ma chi l’ha mai viste chissà
Chiste so' fatiscenti pe' chisto i fetenti
Se tengono l’immunità
Don Raffaè voi politicamente
Io ve lo ggiuro sarebbe 'nu santo
Ma 'ca dinto voi state a pagà
E fora chiss’atre se stanno a spassà
A proposito tengo 'nu frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Chill’ha fatto quaranta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro
Eminenza vi bacio v’imploro
Chillo duorme co' mamma e co' me
Che crema d’Arabia ch'è chisso cafè
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Pasquale Cafiero
O bir hapishane Tuğgeneral!
Benim Adım Cafiero Pasquale
53'ten beri Poggio Reale'deyim.
Ve yüzüncü tokaya
Akşam hiçbir paçavra hissettim
Neyse ki, özel kol
Cummé konuşan parlak bir adam var
Dört ' nfamoni ile bütün gün
Soyguncular, pezevenkler, guguk kuşları ve uşaklar
Tüm bu saatler boyunca buradayım
Tükürme tehdit ve S'àpiglia cummé
Ama sonunda Papalık olsun
Ayrılıyorum, okuyorum.
Don Raffaé ile tavsiyem
Bana ne düşündüğümü ve kahve içtiğimi açıkla
Ah ne güzel bir kafe
Hapishanede bile mi, yoksa biliyorlar mı
Cà tarifi Ch'a Ciccerenella
Hücre arkadaşı bize anneme verdi
Ön sayfa yirmi haberler
Yirmi bir adaletsizlik ve bunu yapan devlet
Eğer dehşete düşerse, öfkeli, kararlı
Sonra süngeri büyük bir haysiyetle atın
Alnımı temizliyorum ve kurutuyorum
Neyse ki bana cevap verenler var
O çok seçilmiş ve muazzam adama
Don Raffae'nin rızasını istiyorum.
Altı çocuklu bir beyefendi
Eve sordum ve bize tavsiyede bulunun
Ey Meclis Üyesi, Allah onu bağışlasın.
'ndrento a' ve roullotte vizon yükseltir
Sadece hareket yok, ses yok
Çarmıhta 'sto Mesih bizi yükseltiyorlar' var
Saygı ile üç
Meyve suyu akbabaları veya kahve akbabaları
Ah ne güzel bir kahve
Hapishanede bile mi, yoksa biliyorlar mı
Cà tarifi Ch'a Ciccerenella
Hücre arkadaşı bize anneme verdi
Ah, ne güzel bir kahve
Hapishanede bile ya da öyle olduğunu biliyorlar.
Cà Ciccerenella tarifi
Hücre arkadaşı, anneye doğru
Enflasyon, devalüasyon var
Ve çantada kim var
Bu chillo maaşının özetini tutmuyorum
Ve her ikisi de babamı hayal edersem
Kızımın masumiyetini Ekle
Vo ' koca ve rahibe sabır tutar
Grace pemme'yi istemiyorum.
Ya seni tıraş ederim ya da sen kendini tıraş edersin.
Sen devam et O camel ceket
Maxiprocess'te ' ya da daha güzel olduğunu
'nu kahverengi çizgili elbise
Bu yüzden televizyonda bize görünüyordu
Pe " ste düğün Ekselansları lütfen
Burada olabilir miyim?
Ayakkabılarımı sakladım bile.
Hoş geldiniz' o Campari o vulite ' o cafe
Ah ne güzel bir kahve
Hapishanede bile mi, yoksa biliyorlar mı
Co ' a tarifi Ch'a Ciccerenella
Hücre arkadaşı bize anneme verdi
Ah, ne güzel bir kahve
Hapishanede bile ya da öyle olduğunu biliyorlar.
CA ' Ciccerenella tarifi
Hücre arkadaşı, anneye doğru
Ca daha fazla edep altın hapishaneler
Ama bunu kim gördü?
Şakalar yani' harap pe ' chisto kokuşmuş
Eğer dokunulmazlıkları varsa
Don raffaè politik olarak
Yemin ederim, Bu çok kutsal olurdu.
Ama hepiniz ödersiniz.
Ve iyi vakit geçiriyorlar mı diye merak ediyorum.
Bu arada tengo ' nu bro
On beş yıldır işsiz olan
Kırk yarışma yaptı.
Doksan başvuru ve iki yüz temyiz
Teselli ve iş veren sizsiniz
Ekselansları, seni öpüyorum, yalvarıyorum.
Chillo duorme ile anne ve beni
Arabistan'ın kreması bu chisso cafe