Massimo Bubola — Dostoevskij şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Dostoevskij" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole
Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scardinava il cuore
Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna
Ma come Orlando ho perso il senno e ho perso anche la fortuna
Avrei voluto cancellare dai tuoi occhi quella noia e quella solitudine
Ma allora davo troppe cose per scontate e non ti seguivo più
Come la pioggia anche l’amore rinfresca una stagione ostile
Come la pioggia anche l’amore è destinato poi a finire
Le cose più importanti come sempre noi le diciamo senza voce
Basta guardarsi dietro il vetro di un perdono o sotto un battito di luce
E il pianto vero non ha lacrime, né spettatori né rifugio
Ci siamo persi in un bicchiere e ritrovati in un naufragio
Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole
Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scombinava il cuore
Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna
Ma come tanti ho perso il tempo e ho perso anche la fortuna
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeleri bükmek için Dostoyevski olmak istedim
Her kat, her mesafe, kalbimizi sallayan her yansıma için
Seninle ay suyunu çalmak isterdim.
Ama Orlando gibi aklımı kaybettim ve ben de şansımı kaybettim
Bu can sıkıntısını ve yalnızlığı gözlerinden silmek istedim
Ama sonra çok fazla şey kabul ettim ve artık seni takip etmedim
Yağmur gibi Aşk da düşmanca bir mevsimi yeniler
Yağmur da aşk bağlı olduğu için o zaman sona erecek
En önemli şey, her zaman olduğu gibi, onları ses olmadan telaffuz ediyoruz
Sadece bir AF camının arkasına ya da bir ışık ritminin altına bakın
Ve gerçek ağlamanın gözyaşları yok, ne seyirciler ne de sığınaklar
Bir bardakta kaybolduk ve kendimizi bir gemi enkazında bulduk
Kelimeleri bükmek için Dostoyevski olmak istedim
Her kat, her mesafe, kalbimizi mahveden her yansıma için
Seninle ay suyunu çalmak isterdim.
Ama diğerleri gibi zamanımı kaybettim ve şansımı da kaybettim