Massimo Bubola — Niente passa invano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Niente passa invano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni volta che ti ricordo mi si annebbiano gli occhi e il cuore
Ogni volta che ti ripenso vedo immagini al rallentatore
Tu in bicicletta con il tuo cappotto mentre ritorni da lavorare
Tu in bicicletta sotto il mantello che segui il fiume per dimenticare
La distanza infinita fra i tuoi capelli e la mia mano
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Ogni volta che alzo gli occhi non ho il coraggio di domandare
Ogni volta che provo a scriverti mi si confondono le parole
Rileggo e tutto mi sembra cenere contrabbandata per poesia
Sono montagne russe i nostri cuori, la tua anima e la mia
Sono cessati spari e grida. Questo è il silenzio che volevamo?
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Oggi ho ripreso quelle tue pagine, ho ripercorso tutte le stazioni
Mi son seduto nelle tue stanze, mentre cambiavano le stagioni
Ho aperto gli occhi e ho visto luci, macchine in fila al distributore
Gente che ha freddo, gente che ha fretta di ripartire o di rincasare
In questa sera di pioggia sporca e infinita su Milano
…ripeto niente, niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Şarkı sözü çevirisi
Seni her hatırladığımda gözlerim ve kalbim bulanıklaşıyor
Seni her düşündüğümde ağır çekimde görüntüler görüyorum.
İşe dönerken ceketinle Bisiklete biniyorsun.
Unutmak için Nehri takip ettiğin pelerin altında Bisiklete biniyorsun.
Saçınla elim arasındaki sonsuz mesafe
... Ve hiçbir şeyi sevmeyin, hiçbir şeyi sevmeyin, hiçbir şeyi boşa harcamayın
Acı yok, aşk, aşk hiçbir şey boşuna geçmez
Her baktığımda sormaya cesaretim yok.
Sana ne zaman yazmaya çalışsam, sözlerim karışıyor.
Tekrar okudum ve her şey bana şiir için kaçak kül gibi görünüyor
Roller coaster kalplerimiz, ruhun ve benim
Silah sesleri ve bağırmalar durdu. İstediğimiz sessizlik bu mu?
... Ve hiçbir şeyi sevmeyin, hiçbir şeyi sevmeyin, hiçbir şeyi boşa harcamayın
Acı yok, aşk, aşk hiçbir şey boşuna geçmez
Bugün senin o sayfalarını geri aldım, tüm istasyonlara gittim
Mevsimler değiştikçe odalarınıza oturdum.
Gözlerimi açtım ve ışıkları gördüm, distribütörde dizilmiş arabalar
Soğuk insanlar, ayrılmak ya da eve dönmek için acele eden insanlar
Milano'da kirli ve sonsuz yağmur bu akşam
... Hiçbir şey tekrarlamıyorum, hiçbir şey, aşk hiçbir şey boşuna geçmez
Acı yok, aşk, aşk hiçbir şey boşuna geçmez