Massimo Bubola — Noi veniam dalle pianure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Noi veniam dalle pianure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi veniam dalle pianure su pei monti a guerreggiar
Per le nebbie mai sicure che non son quelle di città,
Qua su in alto il ferro è rosso e la pietra è bianca e dura
Che per noi della pianura fa solo chiesa e funeral.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Che desolazione, amore, questo vuoto e questa fame
Noi veniam dalle pianure come carne di bestiame
Come carne di bestiame, come carne da cannone
Come numeri sul mondo, come uccelli senza nome.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Ora che cado ferito e la morte già mi bacia
Ti rivedo lungo il fiume mentre torni verso casa
Verso casa verso sera lungo i campi della terra
Non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
(Grazie a lory per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dağlardaki ovalardan guerreggiar'a geldik.
Şehrin olmayan asla güvenli sisler için,
Burada demir kırmızı ve taş beyaz ve sert
Ovanın bizim için sadece kilise ve cenaze yapar.
Savaş tarafından teyit edilen liderlik altında vaftiz edildi
Yeraltındaki gökyüzü gibi baş aşağı döndük.
Ne ıssızlık, aşk, bu boşluk ve bu açlık
Sığır gibi ovalardan geldik.
Sığır gibi, top yemi gibi
Dünyadaki sayılar gibi, isimsiz kuşlar gibi.
Savaş tarafından teyit edilen liderlik altında vaftiz edildi
Yeraltındaki gökyüzü gibi baş aşağı döndük.
Şimdi yaralandım ve ölüm beni öpüyor
Eve giderken nehirde görüşürüz.
Eve doğru akşama doğru toprak tarlaları boyunca
Savaş bittiğinde beni unutma aşkım.
(Bu metin için lory'ye teşekkürler)