Massimo Bubola — Svegliati San Giovanni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Bubola adlı sanatçının "Svegliati San Giovanni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
vedo tre lune, tre lune nere arrivare
una è luna di pioggia, una è luna di vento
la terza è luna di lutto, di grandine e tormento
Svegliati San Giovanni non ci abbandonare
e getta queste tre lune in una grotta del mare
dove non canta gallo, dove non brilla luce
dove non cresce l’erba e il freddo non da pace
Svegliati San Giovanni, non senti che rumore
è il diavolo che affila i denti, i denti sul mio cuore
che getta lo scompiglio sulla mia poca fede
mi fa tremare i polsi, il sangue nelle vene
Svegliati San Giovanni datti un po' da fare
scendi tra noi uomini, scendi dall’altare
e libera questa casa dal cerchio di paura
e caccia queste tre lune di fame e di sventura
Svegliati San Giovanni, non senti che dolore
è la Grazia che si allontana, che esce dal mio cuore
che fa tremare i vetri e piangere chi amo
inacidire il vino e poi marcire il grano
e benedici i quattro angoli
del cielo e della terra
e fa tornare il sole,
il bello sulla terra
Şarkı sözü çevirisi
Üç ay görüyorum, üç kara ay geliyor
biri yağmur ayı, biri rüzgar ayı
üçüncüsü yas, dolu ve işkence ayıdır
Uyan Aziz John bizi terk etme
ve bu üç ayı bir deniz mağarasına atar
hayır horoz öter nerede, nerede ışık parlar
çimlerin büyümediği ve soğuğun huzur vermediği yerlerde
Uyan St. John, bu gürültüyü duymuyorsun.
dişlerimi keskinleştiren şeytan, kalbimdeki dişler
bu benim küçük inancımı mahvediyor
bileklerim titriyor, damarlarımda kan var.
Uyan St. John kendine biraz iş ver
aramızda aşağı inin, sunaktan aşağı inin
ve bu evi korku çemberinden kurtar
ve bu üç açlık ve talihsizlik ayını avla
Uyan St. John, acıdan başka bir şey hissetmiyorsun.
kalbimden çıkan lütuf.
pencereleri kim sallıyor ve kimi seviyorum ağlıyor
şarabı ekşit ve sonra buğdayı çürüt
ve dört köşeyi korusun
cennet ve dünya hakkında
ve güneşi geri getiriyor,
yeryüzünde güzel