Massimo Di Cataldo — Quello che mi andava di fare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Di Cataldo adlı sanatçının "Quello che mi andava di fare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bariz sakinlik
her şey hala görünüyor ve hiçbir şey sonsuza kadar
yıldızlar bile yavaş yavaş hareket ediyor
ve her şey etrafında döner ve değişir
fikirleri nasıl değiştirebilirim
Ve hala uydurma üzerinde
milyonlarca yanan motor arasında hatırlıyorum
on altı yaşındayken
ve dünya çalmak için bir elma gibi oradaydı
iyi ve kötü öğrenmek için
Her zaman istediğim her şeyi yaptım.
yapmak
ve ben hayatta kaldım
ve istemediğim hiçbir şey yoktu.
denemek
sadece vadesi hariç
ama hayatta bazen kaybolduğunu hissedersin.
sana da aynısı olmuştu
o zaman infüze ettiğim bir şeye ihtiyacım yok
Sakin bir şey değil
her şey zaten düzenli olarak akıyor
şimdiki zaman sadece bir andan oluşur
Buradan keşfetmek ve keşfetmek için bu arzuyla başlıyorum.
aşk
zaman geçene kadar
Her zaman istediğim her şeyi yaptım.
yapmak
ve ben hayatta kaldım
ve istemediğim hiçbir şey yoktu.
denemek
sadece vadesi hariç
ama hayatta bazen kaybolduğunu hissedersin.
sana da aynısı olmuştu
o zaman infüze ettiğim bir şeye ihtiyacım yok
o değil...
Ama hayatta bazen yardıma ihtiyacın var.
sana da aynısı olmuştu
o zaman aşıladığım birine ihtiyacım yok.
orada değil
ve hayatta bazen kaybolduğunu hissedersin.
Ben de
o zaman infüze ettiğim bir şeye ihtiyacım yok
değil değil
(Bu metin için Jose Huillca'ya teşekkürler)