Massimo Di Cataldo — Se adesso te ne vai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Di Cataldo adlı sanatçının "Se adesso te ne vai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Non avrò paura di restare senza te
Se adesso te ne vai non me ne frega niente
Domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
Nasconderò il dolore come non ho fatto mai
Ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
Perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
Adesso te ne vai ed io non vivo più
Lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
Non è così per te che lo sapevi già
L’ultima valigia e poi tutto cambierà
E già qualcuno aspetta per portarti via di qua
Spero soltanto che stavolta sia per sempre
Ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
Ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
E adesso sbatti forte quella porta via da me…
E maledico il giorno che ci ha unito
E questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
Abbasserò la testa e così sia…
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
Ti giuro d’ora in poi non so più chi sei
Se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
Perché non ci sarò se un giorno tornerai…
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
Mentre tu mi lasci io rinasco senza te…
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimin içine bak, şimdi sana bunu söyleyeceğim.
Sensiz olmaktan korkmayacağım.
Şimdi gidersen, umurumda değil.
Yarın başka bir gün, baştan başlayacağım.
Ve bizden bahsettiğimde kin beslemeyeceğim.
Acıyı daha önce hiç yapmadığım gibi saklayacağım.
Ama şimdi bana seni anlamam gerektiğini söyleme.
Beni affet ama seni affetmeyeceğim.
Eğer şimdi gidersen ve dünyayı bana yıkarsan
Şimdi sen git ve ben artık yaşamıyorum.
Yanımda sensiz yürümeye alışacağımı biliyorum.
Zaten bildiğin gibi değil.
Son bavul ve sonra her şey değişecek
Ve zaten birisi seni buradan götürmek için bekliyor
Umarım bu sefer sonsuza kadar sürer.
Ama bunu sana söylemek ne kadar kötü
Eğer şimdi gidersen, beni hiçbir yerinde olacaktır
Yemin ederim, artık kim olduğunu bilmiyorum.
Belirsizliklerinizi ve ikiyüzlülüğünüzü yanınıza alın
Ama bana verdiğin zararı geri alamazsın.
Kendimi senden koruyacağım bir kalkan olacak.
Ve şimdi o kapıyı benden uzak tutuyorsun.…
Ve bizi bir araya getiren günü lanetliyorum.
Ve bu senin gittiğini görür, sadece bir selamım var
Başımı indireceğim ve öyle olsun…
Eğer şimdi gidersen ve her şeyi bana yıkarsan
Yemin ederim, artık kim olduğunu bilmiyorum.
Eğer şimdi gidersen, senden asla arkanı dönmemeni istiyorum.
Çünkü bir gün geri dönersen orada olmayacağım.…
Gözlerimin içine bak, şimdi sana bunu söyleyeceğim.
Sen beni terk ederken ben sensiz yeniden doğuyorum…