Massimo di Cataldo — Cosa rimane di noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo di Cataldo adlı sanatçının "Cosa rimane di noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sì che di tempo ne è passato
noi due seduti tra gli ulivi
e i nostri giochi di bambini...
io non ho mai dimenticato
i nostri sogni e le paure
ed il coraggio di esser vivi
e ritrovare negli occhi una nuova promessa
per non cadere nel buio di un amara incertezza
la vita è fatta di strade ma la strada da fare quale?
lo so è difficile ci si può perdere.
Noi avevamo dei progetti
tutta una serie di ideali
noi due diversi eppure uguali
tu le teorie sui miei difetti
e quella voglia di cambiare
l'adolescenza può far male
cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia?
non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile bastava scegliere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì.
Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
se l'esperienza c'ha dato solamente incertezze
ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
non è difficile bisogna crescere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì
non è cambiato niente sono solo qui
ad aspettare che finalmente la vita dica sì.
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok zaman geçti ki, ikimiz zeytin ağaçları ve çocuk oyunlarımız arasında oturduk...
Hayallerimizi ve korkularımızı asla unutmadım ve hayatta olma cesaretini ve gözlerinde yeni bir söz bulmayı, acı belirsizliğin karanlığına düşmemeyi, hayatın yollardan yapıldığını, ama yolun ne yapacağını?
Kaybolmanın zor olduğunu biliyorum.
Planlarımız vardı, bir dizi ideal, ikimiz farklıyız, ama aynı, benim kusurlarım hakkında teoriler ve ergenliği değiştirme arzusu arkadaşlığımızdan geriye kalanlara zarar verebilir mi?
bu yolculuğun sonu değil, sadece bir anda kaybettiğimiz bir boşluk başlıyor ve zaten sen ve ben seçim yapmak için yeterince kolaydık.
Sizinkilerdeki sessizliğimden geriye kalanlar, şimdi bizden ne yapacağımızı söylemek için sadece bir dakika, hiçbir şey değişmedi ve hala burada başka bir kişinin hala Evet demesini bekliyorum.
Deneyim bize sadece belirsizlikler verdiyse, uzun zamandır kaybolduk, ama sizden ve benden uzak değiliz, büyümek zor değil.
Seninki sessizliğimden geriye kalanlar, şimdi ne yapacağımızı söylemek için sadece bir dakika, hiçbir şey değişmedi ve hala başka bir şeyi beklemek için buradayım, hala Evet demek için hiçbir şey değişmedi, sadece hayatın sonunda Evet demesini beklemek için buradayım.