Massimo di Cataldo — Sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo di Cataldo adlı sanatçının "Sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In fondo ad un bicchiere, nel buio di una stanza
in questo mio cantiere tra il sogno e la realtà
io cerco di capire cerco di riassemblare i pezzi
di fare un po' di luce nel vuoto che c'è in me.
Ricordo da bambino che uscivo con mio padre
ricordo l'entusiasmo alla domenica
la voglia di scoprire
ed era tutto nuovo e trasparente
volevo bene al mondo
e adesso mi nascondo, non so chi sono io
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
Restavo fermo sugli scogli per ore
a guardare le navi passare
avevo molte cose da ricordare
e ancora poco da dimenticare
e adesso mi domando solamente
come faccio a ritornare a casa
ora che il tempo ha cancellato i segni
ma sento ancora freddo dentro me
se non ti accendi.
Sole, quanti sogni da bruciare
Sole, quante notti senza te
Sole, come faccio a uscirne fuori se non vedo
Sole, un po' di luce dentro me.
E' nel disincanto che io sto trovando la mia verità
perché sto crescendo perché sto imparando
che la vita passa e non ritorna più
ma quanti anni mi dai, quanti minuti mi dai
mi sono perso cercando la luce calda che hai.
Şarkı sözü çevirisi
Bir camın dibinde, bu avludaki bir odanın karanlığında, rüya ve gerçeklik arasında anlamaya çalışıyorum, içimdeki boşlukta biraz ışık yapmak için parçaları yeniden birleştirmeye çalışıyorum.
Çocukken babamla dışarı çıktığımı hatırlıyorum, Pazar günkü coşkuyu, keşfetme arzusunu hatırlıyorum ve her şey yeni ve şeffaftı, dünyayı sevdim ve şimdi saklanıyorum, kim olduğumu bilmiyorum, eğer açmazsan.
Güneş, güneşi yakmak için kaç rüya, Güneş olmadan kaç gece, güneşi görmezsem, içimdeki küçük bir ışıktan nasıl kurtulurum.
Saatlerce kayaların üzerinde durdum, gemilerin geçmesini izledim, hatırlamam gereken çok şey vardı ve hala unutacak çok az şey vardı ve şimdi sadece eve nasıl döneceğimi merak ediyorum, şimdi hava işaretleri temizledi, ama yine de açmazsan içimde soğuk hissediyorum.
Güneş, güneşi yakmak için kaç rüya, Güneş olmadan kaç gece, güneşi görmezsem, içimdeki küçük bir ışıktan nasıl kurtulurum.
Gerçeğimi bulmak hayal kırıklığı içinde, çünkü büyüyorum, çünkü hayatın geçtiğini ve asla geri dönmediğini öğreniyorum, ama bana kaç yıl veriyorsun, bana kaç dakika veriyorsun, sahip olduğun sıcak ışığı ararken kayboluyorum.