Massimo di Cataldo — Vuol dire amare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo di Cataldo adlı sanatçının "Vuol dire amare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono qui che sto pensando a te
e mi domando cos'è
quest'ansia che c'è in me
innamorarsi come è speciale
questa emozione così normale
e ritrovare ad un crocevia
la storia tua la storia mia;
Vuol dire amare se parlo con te
e non so nemmeno perché
vuol dire amare se questo silenzio
mi parla ancora di te.
Dormi già
sarò accanto a te
magari tu neanche sai
che cosa sei per me
così lontano, ma quasi vicino
che questa notte è già mattino
vorrei spiegarti senza parole
questa emozione così speciale.
Vuol dire amare se parlo con te
e non so nemmeno perché
vuol dire amare se questo silenzio
mi parla ancora di te.
Dolcemente ferma nella mia mente...
adesso e sempre sarai
ogni momento di più
come un sogno che si avvera per sempre
non ti lascerò mai oh mai.
...se parlo con te...
...vuol dire amare se questo
silenzio mi parla ancora di te.
Şarkı sözü çevirisi
Burada seni düşünüyorum ve bana aşık olan bu kaygının ne olduğunu merak ediyorum, bu duygu ne kadar özel, bu kadar normal ve hikayeni bir kavşakta bul benim hikayem; seninle konuşursam sevmek anlamına gelir ve bu sessizlik hala bana senin hakkında konuşursa neden sevmek anlamına geldiğini bile bilmiyorum.
Zaten uyu, yanında olacağım, belki de benim için ne olduğunu bile bilmiyorsun, ama neredeyse yakın, Bu gece zaten sabah, bu duyguyu çok özel bir kelime olmadan açıklayacağım.
Seninle konuşursam sevmek demektir ve bu sessizlik hala Bana senden bahsediyorsa neden sevmek demek olduğunu bile bilmiyorum.
Usulca hala aklımda...
şimdi ve her zaman her an bir rüya gibi olacaksın, sonsuza dek gerçek olacak, seni asla terk etmeyeceğim, oh, asla.
..Seninle konuşuyorum...
..bu sessizlik hala Bana senden bahsediyorsa, sevmek demektir.