Massimo Ranieri — 'A serenata 'e Pulecinella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "'A serenata 'e Pulecinella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E stó' aspettanno cu stu mandulino
Ll’ora che, 'a cielo, se ne trase 'a luna…
Mme só' nascosto dint’a nu ciardino
Pe' nun 'o ffá assapé
Ca só' semp’io ca cerco scusa a te
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Mme metto scuorno 'e fá sapé a ll’amice
Ca «tinco tinco» torno e faccio pace
Si 'appura 'a gente, Napule che dice?
Ca mme vvoglio fá fá
Sott’a chist’uocchie, cierti 'nfamitá?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Na vota ero 'o cchiù guappo 'e ll’Arenella:
Tenevo 'nnammurate a mille a mille…
E mo mme faje chiammá «Pulicenella»…
Ma tu ce pienze o no
Ch'évo nu guappo — guappo overo — e mo?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Şarkı sözü çevirisi
Ve stó ' bekle cu stu mandulino
O saat, 'cennete, aya çekti' …
Mme sadece ' gizli dint'a nu ciardino
Pe ' nun ' O ffá assapé
Ca sadece ' Semp'io CA sana mazeret arıyorum
Seni çok seviyorum!
Seni çok seviyorum!
Ddico zittu için, zittu
Zittu, kapa çeneni.…
Ca, üfleyeceğim, ' bir millet
Ca rahibe hiçbir şey bilmiyor
Hissediyorum:
"Seni seviyorum!»
Mme Metto scuorno ' e Fa sapé a l'amice
Ca "tinco tinco" geri gelip barış yapmak
Evet, ne dersin Napule?
Ca Bayan vvoglio fa fa
Kaputun altındasın, şöhretinden emin misin?
Seni çok seviyorum!
Seni çok seviyorum!
Ddico zittu için, zittu
Zittu, kapa çeneni.…
Ca, üfleyeceğim, ' bir millet
Ca rahibe hiçbir şey bilmiyor
Hissediyorum:
"Seni seviyorum!»
Na vota ero 'O cchiù guappo' e l'arenella:
Ben bin bin nnammurate tuttu…
E mo mme faje chiammá " Pulicenella»…
Ama biliyor musun bilmiyorum ama
Che'évo nu guappo-guappo overo-e mo?
Seni çok seviyorum!
Seni çok seviyorum!
Ddico zittu için, zittu
Zittu, kapa çeneni.…
Ca, üfleyeceğim, ' bir millet
Ca rahibe hiçbir şey bilmiyor
Hissediyorum:
"Seni seviyorum!»