Massimo Ranieri — Adagio Veneziano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Adagio Veneziano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chi dice non t’amo pi№
forse io, forse invece sarai tu la stagione dell’amore gi finita sai
sciolgo le tue dita e la tua mano impaurita mi domanda: che farai?
ma proprio vero che son io quel pazzo che ti dice addio
ma proprio vero che oggi me ne andrІ via da te.
Il giardino ingiallir
senza chi pianta l’erba dell’amore
ma domani bene o male il sole sorger
questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va.
Piccola foglia addio, inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c' fra di noi.
la stagione dell’amore finita gi questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va piccola foglia addio inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c' fra di noi.
(Grazie a maru per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni daha fazla sevmediğimi kim söyledi?
belki ben, belki sen aşkın mevsimi olacaksın, biliyorsun.
Parmaklarını gevşetiyorum ve korkmuş elin bana soruyor: ne yapacaksın?
ama veda eden delinin ben olduğum doğru.
ama Bugün seni terk ettiğim doğru.
Sararmış bahçe
aşk çimlerini dikenler olmadan
ama yarın iyi ya da kötü güneş doğar
bu hayatımız hala duruyor gibi görünüyor ve gidiyor, gidiyor, gidiyor.
Küçük yaprak elveda, kış biliyorsun
ve bahar seni parçaladığımda
rüzgar yoktu ve şimdi aramızdayız.
aşk mevsimi zaten bitti, hayatımız duruyor gibi görünüyor ve bunun yerine gidiyor, bunun yerine gidiyor, bunun yerine küçük bir yaprak gidiyor, veda kış, biliyorsun
ve bahar seni parçaladığımda
rüzgar yoktu ve şimdi aramızdayız.
(Bu metin için maru'ya teşekkürler)