Massimo Ranieri — Dduje pravise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Dduje pravise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
nu juorno, nun avevano che fЎ.
PigliЎjeno 'a chitarra e 'o mandulino
e, 'nParaviso, jttero a sunЎ:
— Ttuppe-tt№… — «San Pi (c)', arapite…
ve vulimmo divert…»
«Site 'e Napule?! Trasite!
e facitece sent…»
«V'avimm''a fЎ sent doje, tre canzone,
ca tutt''o Paraviso ha da cantЎ:
Suspire 'e vase… Museca 'e passione…
Rrobba ca sulo a Napule se fa…
E 'a sera, 'nParaviso, se sunaje
e tutt''e Sante jttero a sent…
'O repertorio nun ferneva maje:
«Carmela, 'o Sole mio, Maria Mar'…»
«Ah, San Pi (c)', chesti ccanzone,
sulo Napule 'e ppІ fЎ…
arapite stu barcone:
'A sentite 'sta cittЎ…
E, sott''o sole e 'a luna, vuje sentite
sti vvoce, ca sі' voce 'e giuvent№…
Si po' scennite llЎ, nun 'o ccredite?!
Vuje, 'nParaviso, nun turnate cchi№…"
Ma, doppo poco, da 'a malincuna
'e viecchie se sentettero 'e pigliЎ:
Suffr (c)vano nu poco 'e nustalga
e, a Napule, vulttero turnЎ:
«Mo, San Pi (c)', si permettite,
nuje v’avimm''a salutЎ…»
«Site pazze! Che dicite?
Nun vulite restЎ ccЎ?!»
«Nuje simmo 'e nu paese bello e caro
ca tutto tne e nun se fa lassЎ:
Pus¬lleco, Surriento, Marechiaro…
'O Paraviso nuosto chillu llЎ!»
Şarkı sözü çevirisi
Duje viecchie prufessure ' ve cuncertino,
NU juorno, nun o fY vardı.
PigliYjeno 'gitar ve' o mandulino
ve, ah, uyarı, suny'ye gideceğim.:
- Ttuppe-tt№... - "San Pi (c)', arapite…
ve vulimmo yönlendirme…»
"Site' e şalgam?! Trace!
bu seni hissettiriyor…»
"V'avimm" bir FY doje gönderdi, üç şarkı,
canty'den kalan tek şey bu.:
İç çek ve vazo ... Museca ' ve tutku…
Rrobba sulo Napule için yapılır…
Bu akşam, uyarı, eğer ararsan
ve tüm " ve Sante jttero gönderdi…
'O repertuar rahibe ferneva maje:
"Carmela,' Ey Güneşim, Mary Mar'…»
"Ah, San Pi (c)', chesti ccanzone,
sulo Napule ' ve ÜFE fY…
arapite stu barcone:
Bu cittY 'duymak'…
Ve güneşin altında Ay'da, duydun mu
stı vvoce, ca si 'voice' e giuvent№…
Lly'yi düşünüyor musun, değil mi, yoksa inanıyor musun?!
Vuje, ' nParaviso, rahibe döküm cchi№…"
Ama, biraz sonra, malincuna'ya verir
've yaşlı duyarsam' ve domuzcuk:
Suffr (c)Bölmesi nu poco ' e NU instalga
ve şalgam, vulttero turnY:
"Mo, San Pi (c)', kendine izin ver,
nuje v'avimm " tuzlu…»
"Pazze Sitesi! Ne dersin?
Rahibe vulite Resty ccY?!»
"Nuje simmo' ve nu güzel ve pahalı ülke
ca tüm tne ve rahibe se fa lassY:
Puslleco, Surriento, Marechiaro…
'Ey Paraviso nuosto chillu llY!»