Massimo Ranieri — Dove sta il poeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Dove sta il poeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove sta il poeta che ieri adoravi, che ieri seguivi?
Dove sta il poeta che ti comprendeva, che ti realizzava?
Dimmi, dove sta il poeta, e i suoi rossi tramonti, le sue stelle cadenti?
Dove sta il poeta, stanotte che hai sete, che tremi, che hai freddo?
Dov'è, lui dov'è stanotte?
Perché sei tornata a piangere da me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov'è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te Noi stavamo bene: un letto sicuro, uno sguardo al futuro
E' vero, noi stavamo bene, coi nostri disegni, coi piccoli sogni
Ma arrivò il poeta, coi suoi modi perfetti, al di sopra di tutti
Disse: «Stella, stella d’oro, sarò il tuo respiro, sarai il mio respiro»
Dov'è, lui dov'è stanotte?
Perché io dovrei riprenderti con me?
No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi
Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei
No, non te ne andare, questa è sempre casa tua
Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta
Ma dov'è, dove sta il poeta?
Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te Dove sta il poeta? — Dove sta il poeta?
(Grazie a Fabiana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dün ibadet ettiğin şair nerede, dün kimi takip ettin?
Seni anlayan, seni anlayan şair nerede?
Söyle bana, şair ve kırmızı gün batımları, kayan yıldızları nerede?
Şair nerede, bu gece susadığın, titrediğin, soğuk olduğun?
Nerede o, Nerede bu Gece mi?
Neden yine ağlayarak bana geldin?
Hayır, gitme. istediğiniz kadar kalın.
Ama şimdi benden AF dileme, şimdi yapamadım
Hayır, gitme, burası her zaman senin evin.
Dün şairini takip etmek için onu terk etmene rağmen
Ama o nerede, şair nerede?
Sana okuduğu ayetleri başka birine okuyor olmalı, biz iyiydik: güvenli bir yatak, geleceğe bir bakış
Doğru, çizimlerimizle, küçük hayallerimizle iyiydik.
Ama şair, her şeyden önce mükemmel yollarıyla geldi
Dedi ki: "Yıldız, altın Yıldız, ben senin nefesin olacağım, sen benim nefesim olacaksın»
Nerede o, Nerede bu Gece mi?
Seni neden yanımda götüreyim?
Hayır, gitme. istediğiniz kadar kalın.
Ama şimdi benden AF dileme, şimdi yapamadım
Hayır, gitme, burası her zaman senin evin.
Dün şairini takip etmek için onu terk etmene rağmen
Ama o nerede, şair nerede?
İçin şair olduğu için ezbere okuyordu başka ayetlerden birini okuyan var mı? - Hangi şair var?
(Bu metin için Fabiana'ya teşekkürler)