Massimo Ranieri — 'O Zampugnaro 'Nnammurato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "'O Zampugnaro 'Nnammurato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu bellu figliulillo zampugnaro,
che a Napule nun c’era stato ancora,
comme chiagneva, 'nnante a lu pagliaro,
quanno lassaje la 'nnammurata fora…
E a mezanotte, 'ncopp'a nu trano,
pe' Napule partette da Avellino…
Ullro — ullro…
buono e sincero…
Da lu paese, a Napule arrevato,
nce cammenava comm’a nu stunato…
E succedette ca, na bella sera,
jette a sunЎ a la casa 'e na signora:
Tapp (c)te, luce, pavimente a cera…
ricchezze maje nun viste anfin’a allora!
Ma se 'ncantaje, cchi№ assaje de sti rricchezze,
'e ll’uocchie d''a signora e de li ttrezze…
Ullro — ullro…
fuje nu mistero:
Quanno jette pe' vasЎ ў signora 'e mmane:
«Zitto, — sentette 'e d - viene dimane…»
Cielo, e comme fuje doce 'sta nuvena
ca ll’attaccaje cu n’ata passione…
E se scurdaje 'e ll’ammore 'e Filumena
ch’era fatecatora e bona bona…
Ma ll’urdema jurnata ca turnaje,
chella signora, ў casa, 'un ce 'a truvaje…
Ullro — ullro…
sturduto overo,
Avette ciento lire e 'sta 'mmasciata:
«Scurdatavella, chella mmaretata…»
Na casarella 'mmiez'a li mmuntagne,
nu fucularo cu nu cippo 'e pigne…
'A neve sciocca e na figliola chiagne:
Chis stu lietto 'e sposa si se 'ncigna…
P''a strada sulitaria d’Avellino
nun sta passanno manco nu trano…
Ullro — ullro…
«Cagna penziero…»
Sta sotto a nu barcone appuntunato…
Poveru zampugnaro 'nnammurato…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır Bellu figliulillo zampugnaro,
Napule nun'da hala vardı,
chiagneva olarak, ' nnante pagliaro'yu okudu,
quanno lassaje la ' nnammurata fora…
Ve gece yarısı, ' ncopp'a NU trano,
pe ' Napule partette da Avellino…
Ullro-ullro…
iyi ve samimi…
Lu paese'den Napule arrevato'ya,
nce çıplak bodur gibi cammed…
Ve bu güzel bir akşam oldu,
eve 've NA Bayan SUNY atar:
Tapp (c)te, ışık, Balmumu zeminler…
riches maje nun anfin'e o zaman gördüm!
Ama mutlu değilsen, mutlusundur.,
'e l'uocchie d' A signora e de li ttrezze…
Ullro-ullro…
gizem olmadan kaç:
Quanno pe 'vasY Ma hanımefendi' ve mmane atar:
"Kapa çeneni," dedi, " ve d - dimane geliyor."…»
Cennet, ve gel, kaç on iki ' bu bulut
ca L'attacaje cu n'atta passione…
Ve eğer scurdaje 've aşk' ve Filumena
kim bir peri ve bir bona bona oldu…
Ma l'urdema döküm olarak günlüklendi,
chella lady, home ev, truvaje'de 'bir ce' …
Ullro-ullro…
çarpıcı overo,
Yüz pound gitti.:
"Scurdatavella, chella mmaretata…»
Na casarella ' mmiez'a li mmuntagne,
Cippo'ya çam kozalakları olmadan fucularo yok…
'Aptal kar ve chiagne'nin kızına:
Chis Stu memnun' ve ' ncigna eğer evlenir…
P " bir strada sulitaria d'avellino
olacak şey değil, olacak şey değil, olacak şey değil.…
Ullro-ullro…
"Kaltak penziero…»
Nu barcone'un altında.…
Poveru zampugnaro ' nnammurato…