Massimo Ranieri — Ti Penso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Ranieri adlı sanatçının "Ti Penso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti penso come se ci fosse dentro
il mio silenzio la tua voce calda
io ti penso come se dal vento
mi cadessi addosso senza far rumore
e come se nel vento
dopo aver smaltito un po' di tenerezza
noi due cominciassimo a volare.
lo ti penso quando viene sera
perch© la penombra mi fa immaginare
mi distendo guardo verso il cielo
per cercare il tetto delle tue spalle bianche
come se quel cielo mi potesse dare
il motivo giusto per non stare male
come se star male dipendesse dalla volont.
E ti penso, ti penso
anche se non ha pi№ senso ritornare insieme a te ma io ti penso, lo stesso
fosse solo per quegli occhi che hai lasciato in fondo a me.
lo ti penso perch© non pretendo
come fanno in tanti di dimenticare
e ti penso perch© nella gola
mi rimasto il gusto delle tue risate
come se ingoiando questo tuo sorriso
io riuscissi ancora a farmi contagiare
ma mi trovo a ridere da solo, adesso che ti penso.
Ti penso anche se non ha pi№ senso
ritornare insieme a te ma io ti penso,
lo stesso fosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me.
Magari rubo dei momenti alla mia vita
magari non neanche giusto sia cosi
solo il tuo viso fa la guardia al tempo che ho perduto
ma in fondo come avrei vissuto senza te.
Ma io ti penso, lo stesso tosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me…
(Grazie a gioni per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni sanki oradaymış gibi düşünüyorum.
sessizliğim senin sıcak sesin
Seni rüzgardan sanki düşünüyorum.
Ses çıkarmadan yüzüme düştüm.
ve rüzgarda olduğu gibi
biraz hassasiyet attıktan sonra
sen ve ben uçmaya başladık.
Gece olunca seni düşünüyorum.
çünkü© penumbra beni hayal ediyor
Uzanıyorum gökyüzüne bakıyorum
beyaz omuzlarının çatısını aramak için
sanki Cennet bana verebilir
hastalanmamak için doğru sebep
sanki hasta olmak will'e bağlı.
Ve seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
sizinle birlikte geri dönmek için başka tarihli bir anlam vardır ama senin hakkında aynısını düşünüyorum
sadece arkamda bıraktığın gözlerdi.
Seni düşünüyorum çünkü rol yapmıyorum.
bu kadar çok insan nasıl unutur
ve seni düşünüyorum çünkü boğazında
Kahkahalarının tadını aldım.
sanki bu gülümsemeni yutuyormuşsun gibi
Hala enfekte olabilirim.
ama şimdi seni düşündüğüme göre kendime gülüyorum.
Daha fazla anlamı olmasa bile seni düşünüyorum.
seninle geri gel ama seni düşünüyorum.,
aynı şey sadece bu gözler için de geçerli
arkamda bıraktığını.
Belki de hayatımdan anları çalıyorum.
belki de doğru bile değil.
kaybettiğim zamanı sadece yüzün koruyor.
ama temelde sensiz nasıl yaşayacağımı.
Ama seni düşünüyorum, sadece bu gözler için aynı öksürük
arkamda bıraktığın…
(Bu metin için gioni'ye teşekkürler)