Massimo Volume — Avevi fretta di andartene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo Volume adlı sanatçının "Avevi fretta di andartene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicevi che I tuoi amanti erano specchi infranti nel riflesso del tuo disincanto
Ti sei congedata da loro offrendogli il rimpianto della tua bellezza
E un’ultima notte sfilata al passato
Le tue labbra non lasciavano promesse
Ma sul tuo letto c’erano ancora i segni di una lotta che avresti voluto perdere
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per non lasciarti andare
Prendi la mia lingua
La mie frasi scontate
Prendi i miei spicci e il mio vestito di stracci
Tutte le cose inutili che le mie mani hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
I santi intorno a te avevano l’aria stranita
Invidiavi la loro sofferta teatralità
La maniera morbosa con cui parlavano d’amore
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Avevi fretta di andartene
Sei arrivata in un pomeriggio di sole
Ho corrotto il tempo per farti restare
Prendi i miei occhi
Le mie strofe copiate
Prendi la mia smania e i miei sciocchi rancori
Tutta la strada inutile che le mie scarpe hanno fatto
Regina delusa
Non badare alle voci
Donerò i miei alibi a qualche amante infedele
Perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
E lasciami violare le tue mura sguarnite
Şarkı sözü çevirisi
Sevgililerinin hayal kırıklığının yansımasında kırık aynalar olduğunu söylemiştin.
Onlara güzelliğinizin pişmanlığını sunarak onlara veda ediyorsunuz
Ve geçmişte bir son gece geçit töreni
Dudakların hiçbir söz bırakmadı
Ama yatağınızda hala kaybetmek istediğiniz bir mücadele belirtileri vardı
Güneşli bir öğleden sonra geldin.
Gitmek için acelen vardı.
Güneşli bir öğleden sonra geldin.
Gitmene izin vermemek için rüşvet verdim.
Dilimi al
İndirimli cümlelerim
Benim pennies ve benim bez elbise al
Ellerimin yaptığı tüm işe yaramaz şeyler
Kraliçe hayal kırıklığına uğradı
O sesleri aldırmayın
Sadakatsiz bir sevgiliye mazeretimi vereceğim.
Bu yüzden barış aç ordusunu Dağıt
Ve senin sefil duvarlarını kırmama izin ver
Etrafınızdaki Azizler garip görünüyordu
Acı çeken teatralliklerini kıskandın.
Aşk hakkında ne kadar acı verici bir şekilde konuştular
Güneşli bir öğleden sonra geldin.
Gitmek için acelen vardı.
Güneşli bir öğleden sonra geldin.
Kalman için rüşvet verdim.
Gözlerimi al
Ayetlerim kopyalandı
Tavırlarımı ve aptal kinlerimi al
Ayakkabılarımın yaptığı tüm işe yaramaz yol
Kraliçe hayal kırıklığına uğradı
O sesleri aldırmayın
Sadakatsiz bir sevgiliye mazeretimi vereceğim.
Bu yüzden barış aç ordusunu Dağıt
Ve senin sefil duvarlarını kırmama izin ver