Massimo — Tu malatia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massimo adlı sanatçının "Tu malatia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tu p’me
tu rappressient tutt
ij p’te so nu poc e nient
stai cu mme,
ma non staje tutt e nott
quann vuò tu, tu vien e ij t’aspetto
ncuoll a me non sacc disc niente
quando tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può, ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver.
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
Dimme tu sta vocca doc e amara
dimme tu sti braccia tutt ammor
so p' me nun sient stu piacer
ca p' te nuje e duje sott e lenzuola
ncuolla a me nun sacc che c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’inverno e sta pazzia
ca me vuò accirere.
Malattia…
Malattia.
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
tu p’me tu rappresient tutt
ij p’te so nu poc e nient
staje cu mme
ma nun staje tutt e nott
quann vuò tu vien e ij t’aspett…
na na na na na na
na na na na na na
na na na na…
(Grazie a rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
sen p'me
her şeyi bastırıyorsun.
I J P'de so NU poc e nient
mme ile kal ,
ama bütün gece kalma.
istediğin zaman gel ve seni bekleyeceğim.
ncuoll bana sacc disk hiçbir şey değil
ne zaman murenn zitt zitt
faje campà bu dalgın ruh
CA rahibe olabilir, ama ROP stiv ımbiett.
Hastalık
na hastalığı vardır
sen piglj için hayat mij
yaşamama olun.
ve şiir…
sta sayfa ve buscie
kış ve bu delilik
ca beni kovmak istedi…
Bana vocca doc ve amara olduğunu söyle
bana tüm ammor silahlarını bildiğini söyle
yani p'me rahibe sient Stu piacer
P'de nuje ve Duje sott e çarşafları gibi
okul için beni nun sacc o C mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà bu dalgın ruh
ca rahibe can MA ROP Stiv ımbiett.
Hastalık
na hastalığı vardır
sen piglj için hayat mij
ca faje beni canlı
ve şiir…
sta sayfa ve buscie
kış ve bu delilik
ca beni kovmak istedi.
Hastalık…
Hastalık.
na hastalığı vardır
sen piglj için hayat mij
ca faje beni canlı
ve şiir…
sta sayfa ve buscie
kış ve bu delilik
ca beni kovmak istedi…
sen tutt'u temsil ediyorsun.
I J P'de so NU poc e nient
Bayan ile staje
Bütün gece burada kalıyorum.
quann vuò tu vien e ıj t'attett…
na na na na na
na na na na na
na na na…
(Bu metin için rita'ya teşekkürler)