Massiv — Geboren um zu sterben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Geboren um zu sterben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man wird gezwungen das Geliebte schleunigst loszulassen
Man streichelt Steine und greift in leere Hosentaschen
Eure Lippen hängen nur an rauen Whiskey-Flaschen
Man gewöhnt sich, einen leeren kalten Körper anzufassen
Jeder ist sich fremd, wenn Felsen auf uns niederprasseln
Leute zahlen Geld um den besten Freund im Stich zu lassen
Menschen funktionieren nur wenn sie sich hassen
Ein fauler Tanz zwingt dich den ganzen Tag am Block zu hustlen
Mütter weinen den naiven Töchtern hinterher
Bildhübsche Blüten werden rausgezogen in das Meer
Der Teufel steckt im Menschen und lenkt dich hin und her
Menschen rasen durch das Leben, achten nicht auf den Verkehr
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Freunde käuflich, weil sie den Duft des Geldes lieben
Als hätten sie 'nen Pakt mit dem Teufel unterschrieben
Was bringt uns all' das Gold wenn wir unter der Erde liegen
Das einzig' was uns hilft ist Beten für den Seelenfrieden
Man muss bereuen bevor man alte Fehler wiederholt
Wir vertrocknen wie die Krusten von 'nem Weizenbrot
Wir sind einfach viel zu sehr beschäftigt mit uns selbst
Bilden uns ein dass wir entscheiden wer die Erde bremst
Dass die Welt sich nur um uns dreht
Wären wir CDs, wären wir mit tiefen Kratzern übersäht
Ich will nicht erklärt bekommen dass du ehrlich bist
Während deine Ehre eingesperrt im Kerker sitzt
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Şarkı sözü çevirisi
Bir sevgili bırak hızlı zorlanır
Taşları okşuyorsun ve boş ceplere ulaşıyorsun
Dudakların sadece kaba viski şişelerine asılır
Boş, soğuk bir vücuda dokunmaya alışırsın.
Kayalar üzerimize düştüğünde herkes bir yabancı
İnsanlar en iyi arkadaşını hayal kırıklığına uğratmak için para ödüyorlar
İnsanlar sadece birbirlerinden nefret ettikleri zaman çalışırlar.
Tembel bir dans sizi Bütün gün blokta öksürmeye zorlar
Anneler saf kızlarından sonra ağlarlar
Güzel çiçekler denize çekilir
Şeytan insanın içinde ve sizi ileri geri yönlendirir
İnsanlar hayat boyunca yarışıyor, trafiğe dikkat etmiyor
Uçamadığım için bıraktım.
Çölde bir gül gibi kuruyorum, yağmurun düşmesine izin verin
Kalplerimizdeki tüm yaraları kim diker?
Acı çektiğimizde bizi kim önemsiyor, kim diz çöküyor ve bizi dinliyor?
Yerdeyken bizi kim alacak?
Herkesin hatalar için bir şans daha almasını diliyorum
Ve kanatlarım olsaydı uçardım
Kanatlarım olsaydı uçup giderdim.
Sadece gerçek kahramanlar taşa adını keski
Satılık arkadaşlar çünkü paranın kokusunu seviyorlar
Sanki şeytanla bir anlaşma imzalamışlar gibi
Yeryüzünün altında yattığımızda tüm altınlar bize ne getiriyor
Bize yardımcı olan tek şey huzur için dua etmektir
Eski hataları tekrarlamadan önce tövbe etmek gerekir
Buğday ekmeği kabukları gibi kuruyoruz
Kendimizle çok meşgulüz.
Dünyayı kimin frenlediğine karar verdiğimizi hayal edin
Dünya bizim Hakkımızda
CD'ler olsaydık, derin çiziklerle kaplanırdık
Dürüst olduğunu söylemek istemiyorum.
Sayın yargıç zindanda kilitli otururken
Uçamadığım için bıraktım.
Çölde bir gül gibi kuruyorum, yağmurun düşmesine izin verin
Kalplerimizdeki tüm yaraları kim diker?
Acı çektiğimizde bizi kim önemsiyor, kim diz çöküyor ve bizi dinliyor?
Yerdeyken bizi kim alacak?
Herkesin hatalar için bir şans daha almasını diliyorum
Ve kanatlarım olsaydı uçardım
Kanatlarım olsaydı uçup giderdim.
Sadece gerçek kahramanlar taşa adını keski