Massiv — Hassan vs. Teufel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Hassan vs. Teufel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hassan konnte nichts außer in der Schule scheiße baun'
Die Lehrer hassten ihn und nannten ihn ein Pausenclown
Der im Unterricht nen' Kaugummi kaut
Der mit nem' Messer in die Tafel seinen Namen reinhaut
Der Drogen verkauft
Weil er der Zukunft nicht traut
Er sagt das Leben ist ne' Nutte deswegen zieht er und raucht
Mit 13 Konsument und mit 15 schon vertickt
Kein Jugendknast der Welt konnt' ihn erziehen er war dicht
Sein Vater droht und schlägt
Schreit ihn an und erwischt ihn zum hundertzehnten mal mit ner' Waage und dem
Gift
All die Nachbarschaft erzählten sich Geschichten über ihn
Er wär' der Teufel in Person und er hängt an Heroin
Nach der zehnten Therapie und dem hundertsten Gerichtsverfahren
Schlug er dennoch alte Leute in der Straßenbahn
Heute steht sein Name dick gedruckt in Zeitungen
Hassan trat in das Gesicht von einem kleinen Jungen
Guck der Teufel setzt uns Hörner auf
Wir laufen mit verbundnen' Augen durch die Welt
Das ändert nichts an unserem Lebenslauf
Uns geht die Puste aus
Welcher Richter soll uns schützen vor dem Knast
Außer Mama wünscht uns keiner was
Guck mit 17 kam er rein
Und mit 20 kam er raus
Ja natürlich auf Bewährung
Doch dem Hassan wars' egal
Und nun waren sie geschieden denn sein Vater war es leid
Er zog zurück nach Bonn und ließ Mum mit ihn allein
Und knapp ne' Woche später klopfte Nachts die Polizei
Es ging wieder mal um Drogen und um 100 Schlägereien
Und seit jenem Tag war er wieder mal auf Flucht
Hatte null Bock sich zu stellen und verpasste sich nen' Schuss
Von dem eignen' Zeug was er verkauft
Keiner hielt ihn davon ab
Weil sich gegen Hassan keiner traut
Er griff zum Handy und verfluchte seine Mutter
Dann bespuckte er den Hörer schrie verzweifelt du bist Schuld verdammt
Voll benebelt lief er mit ner' Waffe in die Bank
Mit dem Geld wollte er flüchten in ein anderes Land
Das bei der Flucht eine Kugel in sein Rücken knallt
War nicht geplant-BOOM-
Guck der Teufel setzt uns Hörner auf
Wir laufen mit verbundenen Augen durch die welt
Es ändert nichts an unserem Lebenslauf
Uns geht die Puste aus
Welcher Richter soll uns schützen vor dem Knast
Außer Mama wünscht uns keiner was
Şarkı sözü çevirisi
Hassan okul dışında bir bok yapamazdı.
Öğretmenler ondan nefret etti ve ona bir mola verdi, Palyaço
Sınıfta sakız çiğneme
Kim bir bıçakla tahtaya adını koyar
Satılan ilaçların
Çünkü geleceğe güvenmiyor.
Hayat kurtarıyormuş neden fahişe ve sigara ne diyor
13 tüketici ve 15 zaten satıldı
Dünyadaki hiçbir gençlik Hapishanesi onu eğitemezdi.
Babası tehdit ediyor ve dövüyor
Ona bağırır ve ner ' terazi ve yüzüncü kez onu yakalar
Zehir
Bütün mahalle onun hakkında hikayeler anlattı
O kişi şeytan olurdu ve o eroin bağımlısı
Onuncu terapi ve yüzüncü denemeden sonra
Hala tramvayda yaşlıları dövüyor
Bugün, onun adı dick gazetelerde basılmış
Hassan küçük bir çocuğun yüzüne bastı
Bak şeytan bize boynuz takıyor.
Gözlerimiz bağlı olarak dünyayı dolaşıyoruz
Bu ÖZGEÇMİŞİMİZİ değiştirmez
Nefesimiz tükeniyor.
Hangi yargıç bizi hapishaneden korumalıdır
Annem hariç kimse bize bir şey istemiyor.
17'ye bak, içeri girdi.
Ve 20 yaşında çıktı.
Evet, elbette, şartlı tahliye
Ama Hassan umursamadı
Ve şimdi babası hasta olduğu için boşandılar
Bonn'a geri döndü ve annemi onunla yalnız bıraktı
Ve bir haftadan kısa bir süre sonra, polis geceleri kapıyı çaldı
Yine uyuşturucular ve yaklaşık 100 kavga hakkındaydı
Ve o günden beri tekrar kaçıyordu
Yüzleşmek için sıfır dolar vardı ve kendini nen ' atışını kaçırdı
Kendi mallarından satıyor.
Kimse onu durdurdu
Çünkü kimse Hassan'a karşı cesaret edemez.
Telefonunu aldı ve annesini lanetledi
Sonra dinleyiciye tükürdü ve umutsuzca çığlık attı.
Şaşkın, o bir silahla bankaya koştu
Para ile başka bir ülkeye kaçmak istedi
Bu kaçış sırasında sırtına bir kurşun çarpıyor
Planlanmadı-BOOM-
Bak şeytan bize boynuz takıyor.
Tüm dünyada gözlerimiz bağlı yürüyoruz
Bu ÖZGEÇMİŞİMİZİ değiştirmez
Nefesimiz tükeniyor.
Hangi yargıç bizi hapishaneden korumalıdır
Annem hariç kimse bize bir şey istemiyor.