Massiv — Lieber falle ich mit der Wahrheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Lieber falle ich mit der Wahrheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin ehrlich zu mir selbst, ich hab die Schnauze voll
Denn alles was dir bleibt ist 100% purer Stolz
An manchen Tagen hab ich Scheine in mein Band gerollt
Gott verzeih' mir, all' die Ketten war’n aus purem Gold
Und an manchen Tagen schlief ich ein mit einem leeren Magen
Genau an jenen Tagen, an denen die Freunde nicht mehr nach dir fragen
Verwandelt sich der Neid in tiefe Narben
Ich muss ehrlich sagen, ich hab nichts gelernt
Eher harte Schale, weicher Kern
Was mir am liebsten wär', wär' ein Haus am Meer
Unbeschwert auf der Terrasse liegen ohne Schmerz
Ich hab mich nie beschwert, Mama merkte nichts
Doch sie ahnte dass das Leben mir das Herz zerbricht
Auf dem Weg nach oben blieb ich mir selber treu
Mit der Zeit wurde mein Spiegelbild mein bester Freund
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Ich wurd' mehr als 100.000 mal enttäuscht
Nicht von den Menschen, sondern von dem Leben, wie es läuft
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Manchmal fahr' ich mit dem Wagen nachts und denke nach
Als würd' ich in den Bilderbüchern blättern, jeden Tag
Am Anfang war’s ein Traum, und dann wurde es war
Heut' bereu' ich manche Dinge, doch eins ist klar
Keiner gönnt, keiner entwickelt wahre Liebe hier
All' der Frust landet hier systematisch auf Papier
Du willst hoch hinaus obwohl du keine Flügel hast?
Was bringt dir all' das Geld nach 15 Jahren Einzelhaft?
Klar, deine Ma' besucht dich jeder Zeit im Knast
Doch du zerbrichst wegen zu geringem Briefkontakt
Die Frau verlässt dich nach dem dritten Jahr mit euer’n Kids
Das ist verständlich, weil du selbst in deiner Zelle kiffst
Du schreibst auf kahle Wände ehrenvolle Sätze auf
Doch was zählt sind deine Taten und wozu du taugst
Dein Herz ist kälter als der Beton, der dich jetzt umgibt
Die Erde dreht sich weiter, sie wartet nicht auf dich
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Du hast mehr als 100.000 mal 'ne Chance gekriegt
Wurdest geliebt, aber leider hast du’s nicht verdient
Lieber fall' ich mit der Wahrheit, Bruder
Als mit der Lüge aufzusteigen
Ich bevorzuge die Einsamkeit
Ich hab’s verlent denn ich kann nicht verzeih’n
Die Träne trocknet doch die Narbe bleibt
Kann nicht vergessen, selbst wenn ich 100 Jahre wein'
Asche zu Asche, Bruder, Staub zu Staub
Die Gier nach Geld hat euch allen den Verstand geraubt
Şarkı sözü çevirisi
Kendime karşı dürüstüm, bıktım
Çünkü sahip olduğun tek şey %100 saf gurur
Bazı günler kasetimde notlar yuvarladım
Tanrı beni affet, tüm zincirler saf Altındı
Ve bazı günler boş bir mideyle uykuya daldım
Tam olarak arkadaşların artık seni sormadığı günlerde
Kıskançlık derin yara izlerine dönüşür
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey öğrenmedim.
Oldukça sert kabuk, yumuşak çekirdek
En çok istediğim şey deniz kenarında bir ev olurdu
Kaygısız ağrı olmadan terasta yatarken
Hiç şikayet etmedim, annem hiçbir şey fark etmedi
Ama hayatın kalbimi kıracağını biliyordu.
Yukarı çıkarken kendime sadık kaldım.
Zamanla, yansımam en iyi arkadaşım oldu
100.000'den fazla kez hayal kırıklığına uğradım
İnsanlardan değil, koşarken hayattan
100.000'den fazla kez hayal kırıklığına uğradım
İnsanlardan değil, koşarken hayattan
Sevgili güz ' ben gerçeği ile, kardeşim
Yalanla yükselmek için
Yalnızlığı tercih ederim
Onu kaybettim çünkü affedemiyorum.
Gözyaşı kurur ama yara izi kalır
100 yıllık şarabım olsa bile unutamam.
Küller küllere, kardeşim, toz toza
Para için açgözlülük tüm zihninizi soydu
Bazen geceleri araba sürüyorum ve düşünüyorum
Sanki her gün resimli kitaplara bakıyordum.
Başlangıçta bir rüyaydı ve sonra
Bugün bazı şeyleri' pişmanım', ama bir şey açık
Kimse bağışlamaz, kimse burada gerçek aşkı geliştirmez
Tüm hayal kırıklığı burada sistematik olarak kağıt üzerinde sona eriyor
Benim kanatlarım yok olsa bile, kafayı bulmak ister misin?
15 yıl hapis cezasından sonra bu kadar para sana ne kazandırıyor?
Elbette, annen hapiste her seferinde seni ziyaret ediyor.
Ama çok az mektup teması yüzünden kırılıyorsun.
Karısı seni üçüncü yıldan sonra Çocuklarınla birlikte terk ediyor.
Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü hücrenizde ot içiyorsunuz
Çıplak duvarlara onurlu cümleler yazıyorsunuz
Ama önemli olan eylemleriniz ve sizin için iyi olan şeylerdir
Kalbin şu anda seni çevreleyen betondan daha soğuk
Dünya dönmeye devam ediyor, seni beklemiyor
100.000'den fazla kez bir şansın var
Sevildik, ama ne yazık ki, bunu hak etmedin
100.000'den fazla kez bir şansın var
Sevildik, ama ne yazık ki, bunu hak etmedin
Sevgili güz ' ben gerçeği ile, kardeşim
Yalanla yükselmek için
Yalnızlığı tercih ederim
Onu kaybettim çünkü affedemiyorum.
Gözyaşı kurur ama yara izi kalır
100 yıllık şarabım olsa bile unutamam.
Küller küllere, kardeşim, toz toza
Para için açgözlülük tüm zihninizi soydu