Massiv — Sternenstaub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Sternenstaub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Selbst wenn du tausen Meilen entfernt bist,
blick ich zum Himmel, Engel
und stellmir vor, dass du genau dieser Stern bist
und hoff', dass du auch zu diesem stern blickst,
du bist so nah, obwohl du fern bist.
Es ist der Schlag wenn dich die Sehnsucht trifft,
schließ deine Augen Engel und stell dir vor,
dass dich der Stern küsst.
Das ist Massiv mit einer leichten Priese Sternenstaub,
wenn ich dir fehl', zieh ich dich zu den Sternen rauf.
Ich hol' die Steine aus dem Leben und kehr' die Scherben auf,
damit du sorgenfrei mit mir mitten in die Sterne schaust.
Ich begleite dich auf all' die hohen Berge hinauf,
tiefe Täler sind kein Hindernis, wenn du mir vertraust.
Es ist ne menge passiert, ich wäre jetzt gerne bei dir,
ich schrieb dieses Lied für dich auf einem Sternenklavier.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und falls wir uns nie wieder sehen, da bleibt wenigstens zu Erinnern
und der hellerstrahlte Stern,
der für dich da oben steht.
Wie gerne hätte ich mit dir ne' wünderschöne Nacht verbracht
und dich zu küssen unterm' wunderschönen Sternendach.
Hey guck ne Sternschnuppe,
Prinzessin wünsch dir was, ich küss dich wach.
Die Sterne fliegen durch die Nacht.
Wir stehen über den Laternen auf der Straße nachts,
ich bin bei dir wie Sonne, Mond und Sternenstaub.
Es ist schwer jemanden zu lieben, der erst kommt und geht,
doch blick nach oben, weil du einfach in den Sternen stehst.
Du kommst nicht ab vom Wind,
weil der Wind dich dreht.
Der Horizont ist wie ein Spiegel um dich an zu sehen.
Hey, du kannst mich selbst durch schwarze, dunkle Wolken sehen.
Ich starr' solange zum Himmel, bis all die Wolken gehen.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Du brauchst kein Teleskop um mich zu sehen.
Du wirkst verträumt, denn es ist echt wunderschön.
Es funkelt Hell, nein es ist kein Phänomen,
greif nach den stern’n, guck wie du den Stern bewegst.
Der eine Stern begleitet dich auf deinem Weg,
Er bleibt ein Leben lang für dich da oben stehen.
Schließ deine Augen,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt,
er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Schließ deine Augen Engel, und schau,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez, ilk aşk,
oh, bu ne duygu,
elektrik akımları
ilk öpücük, öpücük, öpücük, öpücük, öpücük, öpücük
Bin mil uzakta olsan bile,
Cennete bakıyorum, Melek.
ve tam olarak o Yıldız olduğunu hayal et
ve umarım bu yıldıza da bakarsın,
çok uzakta olsan bile çok yakınsın.
Özlem seni vurduğunda bu darbe,
gözlerini kapat melek ve hayal et,
yıldızın seni öptüğünü.
Bu stardust hafif bir tutam ile büyük,
Eğer seni hayal kırıklığına uğratırsam, seni yıldızlara sürüklerim.
Hayattaki taşları topluyorum ve parçaları temizliyorum.,
böylece yıldızların ortasında benimle kaygısız görünüyorsun.
Tüm yüksek dağlarda sana eşlik edeceğim.,
bana güveniyorsan derin vadiler engel değildir.
Çok şey oldu, şimdi seninle olmak istiyorum,
Bu şarkıyı senin için bir yıldız piyanoda yazdım.
Gözlerini kapat melek,
hayatımız bir rüya gibidir.
Kanatlarını aç ve tüm yıldızlara uç.
Bak nasıl parlıyor, çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece onu öpüyor ve seni öpüyor hissedebilirsin.
O çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece seni öptüğünü hissedebilirsin.
Ve eğer birbirimizi bir daha göremezsek, en azından hatırlamalıyız
ve parlak yıldız,
kim senin için orada duruyor.
Seninle güzel bir gece geçirmekten ne kadar mutlu olurdum
ve seni güzel yıldız çatısı altında öpmek için.
Hey bak ne kayan yıldız,
Prenses bir dilek tut, seni uyanık öpüyorum.
Yıldızlar gece boyunca uçuyor.
Geceleri sokaktaki fenerlerin üzerinde duruyoruz,
Güneş, ay ve yıldız tozu gibi yanındayım.
Sadece gelen ve giden birini sevmek zor,
ama Yukarı Bak, çünkü yıldızlarda duruyorsun.
Rüzgardan çıkmıyorsun.,
çünkü rüzgar seni döndürüyor.
Ufuk sana bakmak için bir ayna gibidir.
Hey, beni Kara, Kara bulutların arasından görebilirsin.
Tüm bulutlar gidene kadar gökyüzüne bakıyorum.
Gözlerini kapat melek,
hayatımız bir rüya gibidir.
Kanatlarını aç ve tüm yıldızlara uç.
Bak nasıl parlıyor, çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece onu öpüyor ve seni öpüyor hissedebilirsin.
O çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece seni öptüğünü hissedebilirsin.
Beni görmek için teleskopa ihtiyacın yok.
Rüya gibi görünüyorsun, çünkü gerçekten çok güzel.
Parlak parıldıyor, Hayır, bu bir fenomen değil,
yıldıza uzan, yıldızı nasıl hareket ettirdiğini gör.
Bir yıldız yolda size eşlik ediyor,
Bir ömür boyu senin için orada kalacak.
Gözlerini kapat ,
hayatımız bir rüya gibidir.
Kanatlarını aç ve tüm yıldızlara uç.
Bak nasıl parlıyor,
o çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece onu öpüyor ve seni öpüyor hissedebilirsin.
O çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece onu öpüyor ve seni öpüyor hissedebilirsin.
O çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece onu öpüyor ve seni öpüyor hissedebilirsin.
O çok parlak, yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Sana çok yakın kal ve sadece seni öptüğünü hissedebilirsin.
Ve parıldıyor gibi, o kadar parlak bir yıldız.
Onu görebiliyorsun, çok uzakta değil.,
bunu hissedebilirsin, çünkü sana mutluluk getiriyor.
Gözlerini kapat melek ve bak,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öper ,
seni nasıl öptüğünü.
İlk kez, ilk aşk,
oh, bu ne duygu,
elektrik akımları
ilk öpücük, öpücük, öpücük, öpücük, öpücük, öpücük