Massiv — Wir vermissen dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massiv adlı sanatçının "Wir vermissen dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wisch die Träne die an deiner Wange runterläuft weg,
du musst stark sein zünd eine Kerze und deck,
den Tisch mit seinem lieblings Essen ja ich weis es verletzt,
mit ner Extraportion Milch, nur du weist wie’s ihm schmeckt,
räum sein Zimmer auf und leg seine Trikots aufs Bett,
dies von Messi ganz nach oben er war für ihn der Chef,
heb den Bilderrahmen richtung Sonne küss ihn und schätz,
ja sein Herz war Sündenfrei seine Liebe war echt,
geh an den Boltzplatz wo er spielte leg den Ball dort ins Netz,
er wäre sicher stolz auf dich heb dich fest an ihn fest,
ohne Dady aufgewachsen warst du alles was er hatte,
beim lieben Gott er hat nur Augen für dich,
heute wäre er 15 Jahre alt und wäre ganz bestimmt immernoch am kicken mit den
Jungs bis Sonnenuntergang,
er wurde vor knapp einem Jahr überfahren,
weil der Typ der hinterm Lenker saß einfach su besoffen war (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
Guck überglücklich war’n sie nicht nach dieser Frühgeburt,
doch selbst im Brutkasten hat man ihr Herz gespürt,
mit den Fingern sanft Ihr Gesicht berührt,
sie war so zierlich die Ärzte waren selbst verwirrt,
wie wohl das Herz auch ohne Strom funktioniert,
machmal in der Nacht fing sie an zu frieren,
und nach all den Wochen durfte sie nach Hause gehen,
doch statt zu schlafen vergossen sie dort 1000 Tränen,
statt zur Arbeit gings zum Arzt,
manchmal schreit man aus Verzweiflung und ertränkt sich in den Bars,
doch er war anders für sein Kind war er da,
24 Stunden trug er sein Kind auf dem Arm,
bis zu dem Tag als der Sanitäter nachts kam,
und er erklären musste dass es nichts zu retten gab,
wie versteinert lag sie ohne Blut zum Herzschlag,
in einem Bett das er nur für sie geschnitzt hat (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
(Komm)
Ich weis du hörst uns und du kannst uns auch sehen,
du willst nicht das wir ein denn sonnst tut es dir weh,
in unsern Herzen lebst du weiter um uns herrum und überall,
dein Herz war viel zu groß für diese Welt wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
Wir vermissen dich
(Dank an hannes für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yanağından akan gözyaşını sil.,
güçlü olmalısın, bir mum yak ve güverteyi yak,
en sevdiği yemek ile masa Evet acıyor biliyorum,
ekstra bir süt porsiyonu ile, sadece tadı nasıl olduğunu biliyorsunuz,
odasını Temizle ve formalarını yatağa koy,
bu Messi'den en tepeye kadar onun için patrondu,
resim çerçevesini güneşe doğru kaldırın, öpün ve besleyin,
Evet, kalbi günahsızdı, aşkı gerçekti.,
oynadığı Boltzplatz'a git, topu fileye koy,
kesinlikle seninle gurur duyacaktır, kendini ona sıkıca Kaldır,
babasız büyürken tek sahip olduğu sendin.,
yüce Tanrı'ya yemin ederim ki, sadece senin gözleri var.,
bugün o olurdu 15 yaşında ve kesinlikle hala ile tekme olurdu
Gün batımına kadar çocuklar,
neredeyse bir yıl önce ezildi.,
çünkü gidonun arkasındaki adam sadece oturdu ve sarhoştu (hadi)
Kanca 2x:
Tanrı aşkına, seni özlüyoruz.,
Sevgili Tanrı bakışında seni öpüyoruz,
Aman Tanrım, bu acı 100.000 ton ağırlığında, sensiz çok zor.
Bak, bu erken doğumdan sonra çok mutlu değildi,
ama inkübatörde bile kalbini hissettin.,
yüzünüze parmaklarınızla hafifçe dokunun,
o kadar minyondu ki, doktorlar bile karıştı,
kalp elektriksiz ne kadar iyi çalışır,
bazen geceleri donmaya başladı,
ve tüm bu haftalardan sonra eve gitmesine izin verildi,
ama orada uyumak yerine 1000 gözyaşı döktüler,
işe gitmek yerine doktora gittim,
bazen çaresizlikten çığlık atıyorsun ve kendini barlarda boğuyorsun,
ama çocuğu için farklıydı, oradaydı.,
24 saat çocuğunu kolunda taşıdı,
ta ki sağlık görevlisinin gece geldiği güne kadar.,
ve kurtaracak bir şey olmadığını açıklamak zorunda kaldı, ,
kalp atışına kan olmadan nasıl taşlaşmış yatıyordu,
bir yatakta o (gel) sadece onun için oyma vardır)
Kanca 2x:
Tanrı aşkına, seni özlüyoruz.,
Sevgili Tanrı bakışında seni öpüyoruz,
Aman Tanrım, bu acı 100.000 ton ağırlığında, sensiz çok zor.
(Gelmek)
Bizi duyduğunu ve bizi de görebildiğini biliyorum. ,
Güneşlenmemizi istemiyorsun, bu seni incitiyor.,
kalbimizde, etrafımızda ve her yerde yaşamaya devam ediyorsun,
kalbin bu dünya için çok büyüktü seni özlüyoruz
(Gelmek)
Seni özledik
(Gelmek)
Seni özledik
(Gelmek)
Seni özledik
Seni özledik
(Metin için hannes'e teşekkürler)