Massive Attack — False Flags şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massive Attack adlı sanatçının "False Flags" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In city shoes of clueless blues
Pays the views and no man’s news
Blades will fade from blood to sport
The heroin’s cut these fuses short
Smokers rode a colonial pig
Drink and frame, this pain I think
I’m melting silver poles my dear
You bleed your wings and then disappear
The moving scenes and pilot lights
Smithereens have got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
And battle lines are drawn across this town
Parisian boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Talk 'em down 'cause it’s up in flames
And nothing’s changed
Parisian boys without your names
Riot like 1968 again
The days of rage, yeah, nothing’s changed
Well pretty flames
In school, I would just bite my tongue
And now your words, they strike me down
The flags are false and they contradict
They point and click which wounds to lick
On avenues, this Christian breeze
Turns its heart to more needles please
Our eyes roll back and we beg for more
It frays this skin and then underscore
The case for war you spin and bleed
The cells you fill screen savers feed
The girls you breed, the soaps that you write
The graceless charm of your gutter snipes
The moving scenes and suburbanites
And smithereens got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
The battle lines are drawn across this town
English boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Hearts and minds, and U.S. planes
Nothing’s changed
And English boys without your names
Riot like the 1980's again
The days of rage, yeah, nothing’s changed
More pretty flames
Şarkı sözü çevirisi
Clueless blues şehir ayakkabı
Görüşlerini ödüyor ve hiçbir erkeğin haberi yok
Bıçaklar kandan spora kaybolacak
Eroin bu Sigortaları kısa kesti.
Sigara içenler sömürge domuzuna biniyordu
İçki ve çerçeve, bu acı sanırım
Gümüş direkleri eritiyorum canım
Kanatlarını kanar ve sonra ortadan kaybolursun.
Hareketli sahneler ve pilot ışıkları
Smithereens onları Ölçekleme Yükseklikleri var
Modern zamanlar gel beni aşağı konuş
Ve savaş hatları bu kasabanın her tarafına çizilir
İsimleriniz olmadan Parisli çocuklar
Zincirler yerine getto taşları
Konuş onları çünkü alevler içinde
Ve hiçbir şey değişmedi
İsimleriniz olmadan Parisli çocuklar
Yine 1968 gibi isyan
Öfke günleri, Evet, hiçbir şey değişmedi
Güzel alevler
Okulda sadece dilimi ısırırdım.
Ve şimdi sözlerin beni yere seriyor.
Bayraklar yanlış ve çelişiyorlar
İşaret ediyorlar ve hangi yaraları yalamak için tıklıyorlar
Caddelerde, bu Hıristiyan esintisi
Kalbini daha fazla iğneye çevirir lütfen
Gözlerimiz geri dönüyor ve daha fazlası için yalvarıyoruz
Bu cildi yıpranır ve daha sonra altını çizer
Savaş için dava dönüyorsun ve kanıyorsun
Ekran koruyucular beslemesini doldurduğunuz hücreler
Doğurduğun kızlar, yazdığın sabunlar
Senin oluk snipes graceless cazibesi
Hareketli sahneler ve suburbanites
Ve smithereens onları yüksekliklere ölçeklendirdi
Modern zamanlar gel beni aşağı konuş
Savaş hatları bu kasabanın her tarafına çizildi.
İsimleriniz olmadan İngiliz çocuklar
Zincirler yerine getto taşları
Kalpler ve zihinler ve ABD uçakları
Hiçbir şey değişmedi
Ve isimleriniz olmadan İngiliz çocuklar
1980'lerde olduğu gibi isyan tekrar
Öfke günleri, Evet, hiçbir şey değişmedi
Daha güzel alevler