Massive Attack — Hymn Of The Big Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Massive Attack adlı sanatçının "Hymn Of The Big Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
There’s a hole in my soul like a cavity
Seems like the world is out to gather just by gravity
The wheel keeps turning the sky’s rearranging
Look my son the weather is changing
I’d like to feel that you could be free
Look up at the blue skies beneath a new tree
Sometime again
You’ll turn green and the sea turns red
My son I said the power of axis over my head
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
We sang about the sun and danced among the trees
And we listened to the whisper of the city on the breeze
Will you cry in the most in a lead-free zone
Down within the shadows where the factories drone
On the surface of the wheel they build another town
And so the green come tumbling down
Yes close your eyes and hold me tight
And i’ll show you sunset sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
As a child’s silent prayer my hope hides in disguise
While satellites and cameras watch from the skies
An acid drop of rain recycled from the sea
It washed away my shadow burnt a hole in me And all the king’s men cannot put it back again
But the ghetto sun will nurture life
And mend my soul sometime again
The big wheel keeps on turning
On a simple line day by day
The earth spins on its axis
One man struggle while another relaxes
Şarkı sözü çevirisi
Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor
Her geçen gün basit bir çizgide
Dünya kendi ekseni etrafında dönüyor
Bir adam mücadele ederken başka rahatlatır
Ruhumda bir boşluk gibi bir delik var
Dünya sadece yerçekimi ile toplanacak gibi görünüyor
Tekerlek dönmeye devam ediyor gökyüzünün yeniden düzenlenmesi
Bak oğlum, hava değişiyor.
Özgür olabileceğinizi hissetmek istiyorum.
Yeni bir ağacın altındaki mavi gökyüzüne bak
Bazen tekrar
Yeşile döneceksin ve deniz kırmızıya dönecek
Oğlum, kafamın üzerindeki eksenin gücünü söyledim.
Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor
Her geçen gün basit bir çizgide
Dünya kendi ekseni etrafında dönüyor
Bir adam mücadele ederken başka rahatlatır
Güneş hakkında şarkı söyledik ve ağaçların arasında dans ettik
Ve biz esintide şehrin fısıltılarını dinledik
Kurşunsuz bir bölgede en çok ağlayacak mısın
Fabrikaların drone olduğu gölgelerin içinde
Tekerleğin yüzeyinde başka bir şehir inşa ediyorlar
Ve böylece yeşil aşağı yuvarlanan gelir
Evet, gözlerini kapat ve bana sıkıca sarıl
Ve sana gün batımını tekrar göstereceğim.
Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor
Her geçen gün basit bir çizgide
Dünya kendi ekseni etrafında dönüyor
Bir adam mücadele ederken başka rahatlatır
Bir çocuğun sessiz Duası olarak umudum kılık değiştirmiş olarak gizlenir
Uydular ve kameralar gökyüzünden izlerken
Denizden geri dönüştürülmüş bir asit yağmur damlası
Gölgemi yıkadı, içimde bir delik yaktı ve kralın tüm adamları onu bir daha geri koyamaz
Ama getto güneşi hayatı besleyecek
Ve yine ruhumu tamir et
Büyük tekerlek dönmeye devam ediyor
Her geçen gün basit bir çizgide
Dünya kendi ekseni etrafında dönüyor
Bir adam mücadele ederken başka rahatlatır