Masta Ace — Unfriendly Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Masta Ace adlı sanatçının "Unfriendly Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this football game in the street
And no it ain’t two hand touch, it’s rough tackle
When niggas ball on your block and they bust at you
The field’s full of players, and they all trying to score
The whole team sits on the bench in the down pour
Cause no matter the weather, the game don’t stop
Competing with other teams, that reign on top
Your offense gotta be cats with no conscience
No-nonsense niggas, with no options
That know how to carry that rock
Make the hand-off and run off the block
It’s hard to get first down when your new in this rough town
You sell a pound its a touchdown
And niggas see the pigskin, they blast cops
So federal agents dress as mascots
Niggas hold weight but it’s not for lifting
The only white lines is the ones niggas sniffing
I know it sounds a bit different, the only quarter is a quarter ki
If that ain’t a penalty, it oughta be
And the concession stand is so sick
Serving you the cat, rat and dog on a stick
But if you ask why somebody got slain
Yo, it’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Yo, a’yo it’s Monday night
We on some watch the game shit
But I can go outside and still see the same shit
Cause look, there’s a bunch of niggas in a huddle
Looks like they calling the play
Come on kids, don’t be all in the way
Cause that’s Pookie, he the fucking quarterback
Cause he like to use the shotgun if he don’t I know he got one
And that’s Budda he the fucking running back
Cause he always say he gone quit
And he always wind up running back
The rest of them
I’ll just say they play the line
Cause they like to protect Pookie and Pookie make them stay in line
And if they make a wrong move they penalized
Not by the referee but by Pookie brother Jeffery
And Jeff don’t touch shit, he sit and watch
Oversees the whole block, from his own private luxury box
He the one that makes the deals happen
Smoking big cigars while his stars are in the field scrapping
But tonight the line of scrimmage got penetrated
The block got raided, and everybody got traded
Now they wearing stripes in a pen
Guess that’s how the game go
Nigga, you don’t know?
Highlights at 10
Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid
The cartel known on the streets as the Sharks
Was transporting large amounts of marijuana
In shipments of little league football equipment
There’s a new team in from out of town
What’s the sound
Out of bounds
And the front line niggas stay ready for the blitz sonny
So you won’t make a sack of money
And every now and then, somebody drops the ball
And the next team be right there to take it all
Now somebody new is trying to make a score in your territory
It’s the same old story
And if you want your corner back you better wear a vest
Just in case, you gotta catch a bullet to the chest
Believe me that shit can be a humdinger
Cause every quarterback in this league’s a gunslinger
The half-time show’s kinda ill
Hood rat bitches dancing to Dru Hill
Another nigga down and out
A crackhead with no name, yo
It’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta Bu futbol oyununda
Ve hayır, bu iki elle dokunmak değil, kaba bir mücadele
Zenciler senin bloğunda top attığında ve sana saldırdıklarında
Saha oyuncularla dolu ve hepsi gol atmaya çalışıyor
Bütün takım aşağı dökmek bankta oturur
Çünkü hava ne olursa olsun, oyun durmuyor
Üstte hüküm süren diğer takımlarla rekabet etmek
Suçun vicdansız kediler olmalı.
No-nonsense zenciler, hiçbir seçenek ile
Bu taşı nasıl taşıyacağını biliyor
El-off yapın ve bloktan kaçın
Bu kaba kasabada yeni olduğunda ilk aşağı almak zor
Bir pound satıyorsun, bu bir gol
Ve zenciler domuz derisini görür, polisleri havaya uçururlar
Yani federal ajanlar maskot gibi giyiniyor
Zencilerin ağırlığı var ama kaldırmak için değil
Sadece beyaz çizgiler koklayan zenciler
Biraz farklı geldiğini biliyorum, sadece çeyrek çeyrek ki
Eğer bu bir ceza değilse, o zaman olmalı
Ve imtiyaz standı çok hasta
Bir sopa üzerinde size kedi, sıçan ve köpek hizmet
Ama neden birinin öldürüldüğünü sorarsan
Yo, bu sadece düşmanca bir oyun
Oyun durmuyor, kediler oynamaya devam ediyor
Bazıları sert vurdu ve yatarken sarıldı
Sahada ama taraftarlar ödemeye devam ediyor
Ne demek istediğimi anlıyor
Bu sadece düşmanca bir oyun
Burası Amerika değil mi
Burası Amerika değil mi
Nerede olabilirim
Yo, bir'yo Pazartesi gece
Bazı oyun bok izlemek biz
Ama dışarı çıkabilirim ve yine de aynı boku görebilirim
Neden bak buraya zenciler var
Görünüşe göre oyunu çağırıyorlar.
Hadi çocuklar, engel olmayın.
Çünkü bu Pookie, o lanet oyun kurucu
Çünkü eğer bir tane var diye biliyorum yoksa o tüfeği kullanmak gibi mi
Ve bu Budda o geri koşuyor
Neden hep gitti çıkın diyor
Ve her zaman geri koşar
Geri kalanı
Sadece çizgiyi oynadıklarını söyleyeceğim
Çünkü Pookie'yi korumayı severler ve Pookie onları sıraya koyarlar
Ve eğer yanlış bir hamle yaparlarsa cezalandırılırlar
Hakem tarafından değil, Pookie kardeşi Jeffery tarafından
Ve Jeff hiçbir şeye dokunmaz, oturur ve izler
Kendi özel lüks kutusundan tüm bloğu denetler
Anlaşmaları yapan o.
Sigara içme büyük puro süre onun stars vardır içinde the field hurdaya
Ama bu gece scrimmage hattı nüfuz var
Blok basıldı ve herkes takas edildi
Şimdi bir kalemde çizgili giyiyorlar
Sanırım oyun böyle gidiyor.
Zenci, bilmiyor musun?
10'da öne çıkanlar
Çarşamba günü polis, şehir merkezindeki uyuşturucu baskınında 12 kişiyi tutukladı
Sokaklarda köpekbalıkları olarak bilinen kartel
Büyük miktarda esrar taşıyordu.
Küçük Lig futbol ekipmanlarının sevkiyatlarında
Şehir dışından yeni bir ekip geldi.
Ve bu ses nedir
Sınırların dışında
Ve cephe hattı zenciler blitz sonny için hazır kalmak
Yani bir çuval para kazanmayacaksın
Ve her şimdi ve sonra, birisi topu düşürüyor
Ve bir sonraki takım her şeyi almak için orada olacak
Şimdi yeni biri bölgenizde bir skor yapmaya çalışıyor
Bu aynı eski hikaye
Köşeni geri istiyorsan yelek giysen iyi olur.
Her ihtimale karşı, göğsüne bir kurşun sıkmalısın.
İnan bana bu bok bir humdinger olabilir
Çünkü bu ligdeki her oyun kurucu bir silahşördür.
Yarım saat Haritayı biraz kötü
Hood rat orospular Dru Hill dans
Başka bir zenci aşağı ve dışarı
Adı olmayan bir keş, yo
Bu sadece düşmanca bir oyun
Oyun durmuyor, kediler oynamaya devam ediyor
Bazıları sert vurdu ve yatarken sarıldı
Sahada ama taraftarlar ödemeye devam ediyor
Ne demek istediğimi anlıyor
Bu sadece düşmanca bir oyun
Burası Amerika değil mi
Burası Amerika değil mi
Nerede olabilirim