Masta Artisan — Logos II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Masta Artisan adlı sanatçının "Logos II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You might not know me very well out here/
But Your whole wardrobe is probably made of the blood, sweat, and tears/
Of me and my peers, we come from countries/
Were most of us go to sleep hungry/
We need money for the tummies that we have to feed/
So one day, a company opens a factory/
Promising pay, but adults are not what they needed/
They wanted all their workers to be kids/
And who are we to resist? Beggars can’t be choosey/
So jobs got snatched up fast, but none of us knew we/
Were being manipulated until the contracts were signed/
And we were confined into the positions that we were assigned/
So we toiled in pools of sweat and constantly felt the sting/
Of overseers who didn’t care if the heat was sweltering/
And it hardly seems worth it with the money I gain/
But at least we had something, so I couldn’t complain/
Then I found out something that I wasn’t anticipating to hear/
One shoe that we create is worth more than I’ll make in a year/
I was told that these clothes were shipped to rich nations/
And the company’s owners receive massive monetary compensation/
And the reason they make such a high profit/
Is because they can take extra dollars from a customer’s wallet/
Not because their product is expensive to make, oh no/
It’s just because they have a well known logo/
Knowing that was what made the work more painful/
The fact that our destitution was used as an angle/
0Ato make the rich richer, while we do the dirty work/
For all the money they withhold, it makes me wanna hurt these jerks/
And it should be right to bite the hand that feeds you crumbs/
Of the fat entree they munch on in their other palm/
But I know what would happen if I spoke up and said «that's wrong"/
My only source of income wouldn’t last long/
They would replace me as fast as you can shoot a gun, and that’ll be the fate/
Of anyone else who doesn’t want to cooperate/
And from then on, no one else would speak up/
Meanwhile, consumers put so much value in this cheap stuff/
If only someone could give them a tip off/
And let them know that they’re being ripped off/
Maybe then, those consumers wouldn’t go for these vices/
In fact, I bet there’s a way to make them lower these prices/
What if people knew about this, and went on a protest/
And vowed that no single person would ever invest/
In buying this clothing until the cost decreased/
And the workers were paid enough to actually provide their family with a feast/
But maybe as consumers, they’re just not that unified/
And don’t know about those that being wrongfully utilized/
But then I say, «who are you bluffing?/
Most of them know about this corruption, and do nothing!»
So I go back to my job, like a mindless drone/
Being underpaid, while working my fingers to the bone/
Saying «that's just the way it is» with apathy/
But in my mind, I ask, «is this the way it has to be?"/
Şarkı sözü çevirisi
Beni burada iyi tanımıyor olabilirsin./
Ama tüm gardırobunuz muhtemelen kan, ter ve gözyaşlarından yapılmıştır/
Ben ve akranlarım, biz ülkelerden geliyoruz/
Çoğumuz acıktık mı/
Karnımızı doyurmak için paraya ihtiyacımız var./
Böylece bir gün, bir şirket bir fabrika açar/
İhtiyaçları olan şeyi ödemek umut verici, ama yetişkin değil /
Tüm işçilerinin çocuk olmasını istediler/
Peki biz kimiz ki karşı koyalım? Dilenciler seçici olamaz/
Böylece işler hızlı kaptı var, ama hiç birimiz biliyorduk/
Sözleşmeler imzalanana kadar manipüle edildiler./
Ve bize verilen pozisyonlara hapsedildik/
Bu yüzden ter havuzlarında çalıştık ve sürekli acı çektik/
Sıcaklığın bunaltıcı olup olmadığını umursamayan gözetmenlerin/
Ve kazandığım parayla buna değmez gibi görünüyor/
Ama en azından bir şey vardı, bu yüzden şikayet edemedim/
Sonra duymayı beklemediğim bir şey öğrendim./
Yarattığımız bir ayakkabı, bir yılda kazanacağımdan daha değerli./
Bu kıyafetlerin zengin uluslara gönderildiği söylendi./
Ve şirketin sahipleri büyük parasal tazminat alıyor/
Ve bu kadar yüksek bir kar elde etmelerinin nedeni/
Çünkü bir müşterinin cüzdanından ekstra dolar alabilirler/
Ürünlerinin üretimi pahalı olduğu için değil, oh hayır/
Sadece iyi bilinen bir logoya sahip oldukları için/
Bunu bilmek işi daha da acı verici hale getirdi/
Yoksulluğumuzun bir açı olarak kullanıldığı gerçeği/
0Ato zengin zengin yapmak, biz kirli iş yaparken/
Tuttukları tüm paraya rağmen, bu pisliklere zarar vermek istiyorum/
Ve kırıntıları besleyen eli ısırmak doğru olmalı/
Yağ antre onlar munch üzerinde içinde onların diğer palm/
Ama konuşursam ve «bu yanlış " dersem ne olacağını biliyorum"/
Tek gelir kaynağım uzun sürmez./
Silahla ateş edebildiğin kadar hızlı bir şekilde yerime geçecekler ve kader bu olacak/
İşbirliği yapmak istemeyen herkesten/
Ve o andan itibaren, başka kimse konuşmazdı/
Bu arada, tüketiciler bu ucuz şeylere çok fazla değer katıyorlar/
Keşke birisi onlara bir ipucu verseydi/
Ve soyulduklarını bilmelerini sağla./
Belki o zaman, bu tüketiciler bu ahlaksızlıklar için gitmezlerdi/
Aslında, bahse girerim bu fiyatları düşürmenin bir yolu vardır/
Ya insanlar bunu bilseydi ve bir protestoya gittiyse/
Ve hiç kimsenin yatırım yapmayacağına yemin etti/
Maliyet düşene kadar bu kıyafetleri satın alırken/
Ve işçilere ailelerine bir şölen sağlamak için yeterince para ödendi/
Ama belki de tüketiciler olarak, o kadar da Birleşik değiller/
Ve haksız yere kullanılanları bilmiyorum/
Ama sonra dedim ki, " kime blöf yapıyorsun?/
Onların çoğu bu bozgunculuğu bilirler ve hiçbir şey yapmazlar.»
Bu yüzden işime geri dönüyorum, akılsız bir drone gibi/
Kemik parmaklarımı çalışırken, underpaid olmak/
İlgisizlik ile «bu sadece böyle " demek/
Ama aklımda, " olması gereken bu mu?"/